A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Yes

Pet Shop Boys — перевод песни
Vulnerable

Pet Shop Boys Yes (2009) Vulnerable

5.0

1

Vulnerable

Vulnerable

Уязвимый

You may think I'm strongТы можешь думать, что я силен

And I can do no wrongИ что я не допускаю ошибок,

But I'm vulnerableНо я уязвим,

So vulnerableОчень уязвим

Without youБез тебя...

I may be hard to takeСо мной, возможно, не просто совладать,

But you can call me fakeНо можешь называть меня фальшивкой,

'cause I'm vulnerableВедь я уязвим,

So vulnerableОчень уязвим

Without youБез тебя...

I know the assumptionЯ знаю, все думают,

Is that I'm toughЧто я жесток.

With all my angerЕсли учесть мою раздражительность,

That's fair enoughТо это довольно справедливо.

Even with friendsДаже с друзьями

I have to competeМне нужно соревноваться

And try being meИ пытаться быть собой,

When you walk down the streetКогда ты идешь по улице...

It's not easyМежду прочим,

By the byНе так уж и просто

Just survivingВыживать

In the publicНа глазах у

EyeПублики...

You may think I'm strongТы можешь думать, что я силен

And I can do no wrongИ что я не допускаю ошибок,

But I'm vulnerableНо я уязвим,

So vulnerableОчень уязвим

Without youБез тебя...

I may be hard to takeСо мной, возможно, не просто совладать,

But you can call me fakeНо можешь называть меня фальшивкой,

'cause I'm vulnerableВедь я уязвим,

So vulnerableОчень уязвим

Without youБез тебя...

You know I can't everЗнаешь, я не могу позволить

Bear to seem weakСебе показаться слабым

Or have any doubtsИли вызвать какие-то сомнения.

That's just my techniqueТаков мой образ.

I put in the hoursЯ вкладываю в это часы работы,

At least I don't shirkПо крайней мере, стараюсь...

A little bravadoНемного показной смелости

Does much of the workИмеет хороший эффект...

I am no one'sЯ никому не помогу

Stepping stoneПодняться выше,

But I couldn't live lifeНо я не могу прожить

In privateСвою жизнь

AloneВ одиночку...

You may think I'm strongТы можешь думать, что я силен

And I can do no wrongИ что я не допускаю ошибок,

But I'm vulnerableНо я уязвим,

So vulnerableОчень уязвим

Without youБез тебя...

I may be hard to takeСо мной, возможно, не просто совладать,

But you can call me fakeНо можешь называть меня фальшивкой,

'cause I'm vulnerableВедь я уязвим,

So vulnerableОчень уязвим

Without youБез тебя...

At nightНочью

I am lying awakeЯ не сплю,

Through the hours tryingЧасами пытаясь

To calculateПонять,

Am I good enough?Достаточно ли я хорош?

Could I contrive?Могу ли справиться

To keep this sham aroundС этим притворством?

Will I survive?Выживу ли я?

I know you must sometimesЯ знаю, иногда, должно быть,

Think I don't careТы думаешь, что мне плевать.

Or even appreciateЧто я не ценю то,

What we shareЧто между нами...

Though I'm no one'sХоть я никому не помогу

Stepping stoneПодняться выше,

The truth is I love youПравда в том, что я люблю тебя,

And I'd go crazyИ я сходу с ума,

AloneКогда я один...

You may think I'm strongТы можешь думать, что я силен

And I can do no wrongИ что я не допускаю ошибок,

But I'm vulnerableНо я уязвим,

So vulnerableОчень уязвим

Without youБез тебя...

I may be hard to takeСо мной, возможно, не просто совладать,

But you can call me fakeНо можешь называть меня фальшивкой,

'cause I'm vulnerableВедь я уязвим,

So vulnerableОчень уязвим

Without youБез тебя...

So vulnerable without youТакой уязвимый без тебя...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 февраля 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Vulnerable — Pet Shop Boys Рейтинг: 5 / 5 17 мнений

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.

полная биография

Этот альбом

Yes

Yes (2009)

Угадай мелодию! Pet Shop Boys Играть >

Видео

Топ сегодня