Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
One more chance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
6
One more chance
Еще один шанс
The city is quiet, too cold to walk aloneГород затих, слишком холодно для прогулок в одиночестве...
Strangers in overcoats hurry on homeНезнакомцы, завернувшись в пальто, спешат по домам.
Tonight I've been walking in the rainЭтой ночью я иду под дождем,
Someone's been talking and I've got the blameКто-то что-то сказал, и я оказался виноватым...
Chained, framed, you know what I meanСкованный, ложно обвиненный, ты понимаешь, о чем я...
Push me in a corner and I'll screamТолкни меня в ребро, и я закричу.
Just give me one more, one more chanceПросто дай мне еще один шанс, еще один шанс,
One more, one more chanceОдин шанс, еще один шанс...
I will find out wherever you areЯ найду тебя, где бы ты ни была,
Drinking in another club or driving in your carСидела в очередном клубе или вела свое авто,
Walking through empty streetsГуляла по пустынным улицам...
Stupid fool, that was yours for keepsПолный идиот, что был предан тебе навек...
Chained, framed, you know what I meanСкованный, ложно обвиненный, ты понимаешь, о чем я...
Push me in a corner and I'll screamТолкни меня в ребро, и я закричу.
One more, one more chanceЕще один, еще один шанс,
Give me one more, one more chanceДай мне еще один, еще один шанс,
Give me one more, one more chanceДай мне еще один, еще один шанс,
Give me one more chance, one more chance tonightДай мне еще один шанс, еще один шанс этой ночью...
The city is quiet, too cold to walk aloneГород затих, слишком холодно для прогулок в одиночестве...
Strangers in overcoats hurry on homeНезнакомцы, завернувшись в пальто, спешат по домам.
Tonight I've been walking in the rainЭтой ночью я иду под дождем,
Someone's been talking and I've got the blameКто-то что-то сказал, и я оказался виноватым...
Chained, framed, you know what I meanСкованный, ложно обвиненный, ты понимаешь, о чем я...
Push me in a corner and I'll screamТолкни меня в ребро, и я закричу.
Just give me one more, one more chanceЕще один, еще один шанс,
Give me one more, one more chanceДай мне еще один, еще один шанс,
Give me one more, one more chanceДай мне еще один, еще один шанс,
Give me one more chance, one more chance tonightДай мне еще один шанс, еще один шанс этой ночью...
You're so extremeТы так великолепна!
I want to take you home with meЯ хочу забрать тебя к себе домой.
Come on, tell me one more timeДавай, скажи мне еще один раз...
I don't mind, baby, I don't mindЯ не против, детка, я не против,
I don't mindЯ не против...
Just give me one more ...Просто дай мне еще один шанс...
Push me in the corner and I'll scream ...Толкни меня в ребро, и я закричу.
One more, one more chanceЕще один, еще один шанс,
Give me one more, one more chanceДай мне еще один, еще один шанс,
Give me one more, one more chanceДай мне еще один, еще один шанс,
Give me one more chance, one more chanceДай мне еще один шанс, еще один шанс...
Just give me one moreПросто дай мне еще один,
One moreЕще один,
One more, one more chanceЕще один, еще один шанс,
Give me one more chance, one more chance to-...Дай мне еще один шанс, еще один шанс этой...
I don't mind ...Я не против...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One more chance — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Actually
(1987)
-
1.
One more chance
-
2.
What have I done to deserve this?
-
3.
Shopping
-
4.
Rent
-
5.
Hit music
-
6.
It couldn't happen here
-
7.
It's a sin
-
8.
I want to wake up
-
9.
Heart
-
10.
King's Cross