Войти с форума
Регистрация на форуме
Hercules Перевод и текст песни Paul Weller
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul Weller появятся новые переводы
5.0
3
Hercules
Геркулес
All we fear, is fear itself Всё, чего мы боимся, — это , собственно, сам страх
Check out your own backyard before you check out someone else Проверь что творится во дворе твоего дома, прежде чем проверять что там у других
Railroad track, in my neighbourhood Железная дорога — по соседству
Ain't no trains around this place, just ain't no good Поезда не ходят здесь, но не легче от этого
And all I know, is what's going down, Мне понятно, что происходит ,
When the dealer on the corner looks like the sharpest cat in town Если «решало» на углу выглядит как самый крутой в городе...
Jungle rule, can't be no fool Закон джунглей, дураком не будь,
Might get caught by the hook or crook, no time for cool Могут поймать на хук или «развод», расслабляться не ко времени
Look out kid, what you did, what you carrying brother Постой, чем занимался? И что ты тащишь, брат мой?
I hope you're clean cause the man is mean, don't come another further Надеюсь не вооружен, потому что вокруг — скоты, ближе не подходи
We all know the answers, must come out in time Ответы — мы их знаем, они прибудут вовремя
I might even carry some of your load, right along with mine Я мог бы даже разделить твою ношу, заодно со своей.
Thank you ma'am, mister please Благодарю, госпожа, позвольте, господин
But I must be Hercules А я, должно быть, Геркулес 1
I must be Hercules Я, наверное, Геркулес
Like a bird, on the wing Как птица в полёте
I just wanna be free enough to do my thing Я всего лишь хочу быть достаточно свободным, чтобы заниматься тем, чем хочется
I can feel the pressure, from every side Давление отовсюду чувствую
If you don't wanna help, don't hurt, just stand aside Если не хочешь помочь, не причиняй боль, стой в стороне.
We all know the answers, must come out in time Ответы — мы их знаем, они прибудут вовремя
I might even carry some of your load, right along with mine Я мог бы даже разделить твою ношу, заодно со своей.
Thank you ma'am, mister please Благодарю, госпожа, позвольте, господин
But I must be Hercules Да, я, должно быть, Геркулес
Hercules Геркулес
Oh Hercules О, Геркулес
Hercules Геркулес
I must be Hercules Я, должно быть, Геркулес
Got your feet, in the sand Завяз по-полной,
Got to be down with the cats in town, but still got the face the man Надо быть в городе, с отмороженными, и продолжать смотреть на происходящее честными глазами
Talk about me if you please but I must be Hercules Обсуждайте меня, если угодно, но я, должно быть, Геркулес
Hercules Геркулес
Oh Hercules О, Геркулес
Talk about me if you please but I must be Можете говорить обо мне что угодно, но я, должно быть, Геркулес
Hercules Я просто Геркулес
Must be Hercules.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hercules — Paul Weller
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paul Weller
Джон Уильям Уэллер, наиболее известный как Пол Уэллер (род. 25 мая 1958, Уокинг, Англия) — британский рок-музыкант, автор песен, певец и гитарист, наибольшую известность получивший в 1979—1982 годах как фронтмен группы The Jam.
Подробнее на Википедии
Yandex audio: Hercules (Aaron Nevill)
1) I must be Hercules - я должно быть Геркулес, также возможно имелось ввиду упрощенное - Мне следует быть сильным / выносливым /толстокожим как слон / как Геркулес. Видимо... тема выживания в / около преступном мире
Впервые была исполнена
Aaron Nevill (1973 год)
(статья о первых 2-х исполнителях..Aaron Nevill и Boz Scaggs... https://aquariumdrunkard.com/2014/07/30/aaron-neville-allen-toussaint-hercules-1973/)...Автор -
Allen Toussaint...
Allen Toussaint Biography
Allen Toussaint (wiki...eng.lang)
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ...см. pimp (Chrome plated woman - "ряженая " для уличного бизнеса женщина) вместо dealer:
...........................................................................................................................................
All you fear, is fear its self
Check our your own back yard before you check out someone else
Railroad track, in my neighbourhood
Ain't no trains around that part just ain't no good
Wanna know, what's going down,
When the pimp on the corner looks like the sharpest cat in town
Jungle rule, can't be no fool
Might get caught by the hook of a crook no time for cool
Look out jay, what you say, what you carrying brother
I hope you're clean cause the man is mean, don't come another further
We all know the answer, will come out in time
I might even carry some of your load, right along with mine
Thank you ma'am, mister please
'cause I must be hercules
I must be hercules
Like a bird, on the wing
I just wanna be free enough to do my thing
I can feel the pressure, from every side
If you not gonna help, don't hurt, just pass me by
Oh, no
Hercules
I must be hercules
Jungle rule, can't be no fool
Devil is on the loose, no coo
Got your feet, in the sand
Got to be down with the cats that around and still got the face the man
Talk about me if you please but I must be hercules
Hercules
I must be hercules
Duckin' rocks, catchin' stones
Movin' how can I survive what's going on
Beg, steal and borrow
Somehow I've got to make it to tomorrow
Can't depend, on no-one else
Comin' up the hard way I've got to save myself
Must be hercules
I must be hercules
Talk about me if you please
I must be hercules
....источник : alphabetlyrics.com ]]