Перевод песни Kiss of Venus (Paul McCartney)

The kiss of Venus has got me on the go
She’s scored a bullseye in the early morning glow
Early morning glow

Packed with illusions, our world is turned around
This golden circle has a most harmonic sound
Harmonic sound

And in the sunshine where we stand alone
We came together with our secrets blown
Our secrets blown

Now moving slowly, we circle through the square
Two passing planets in the sweet, sweet summer air
Sweet summer air

And in the sunshine where we stand alone
We came together with our secrets blown
Our secrets blown

Reflected mountains in the lake
Is this too much to take?
Asleep or wide awake?
And if the world begins to shake
Would something have to break?
We have to stay awake

Packed with illusions, our world is turned around
This golden circle has a most harmonic sound
Harmonic sound

And in the sunshine where we stand alone
We came together with our secrets blown
Our secrets blown

The kiss of Venus has got me on the go
She’s scored a bullseye in the early morning glow
Early morning glow

The kiss of Venus has got me on the go

Венеры поцелуй мне голову вскружил.
Попала в цель, когда рассвет день новый осветил.
Рассвет день новый осветил.

Полон иллюзий, вращается наш мир.
Сей круг из золота струит сугубо песенный эфир.
Песенный эфир.

Под это солнце, где остались мы одни,
Пришли мы вместе, и раскрылись наши тайны, извини.
Наши тайны...Извини.

Теперь мы движемся неспешно через город-сад,
В премилом летнем воздухе двух пролетающих планет парад.
Планет парад.

Под это солнце, где остались мы одни,
Пришли мы вместе, и раскрылись наши тайны, извини.
Наши тайны...Извини.

Как в озере вдруг отраженье гор —
Не слишком много ль нам осмыслить до сих пор?
Бодра иль затуманен сном твой взор?
И если в мире вдруг затеется сыр-бор,
И что-нибудь случится, форс-мажор?
Удвоим наш дозор!

Полон иллюзий, вращается наш мир.
Сей круг из золота струит сугубо песенный эфир.
Песенный эфир.

Под это солнце, где остались мы одни,
Пришли мы вместе, и раскрылись наши тайны, извини.
Наши тайны...Извини.

Венеры поцелуй мне голову вскружил.
Попала в цель, когда рассвет день новый осветил.
Рассвет день новый осветил.

Венеры поцелуй мне голову вскружил.