Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод и текст песни
Kiss of Venus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
4
Kiss of Venus
Поцелуй Венеры
The kiss of Venus has got me on the goВенеры поцелуй мне голову вскружил.
She’s scored a bullseye in the early morning glowПопала в цель, когда рассвет день новый осветил.
Early morning glowРассвет день новый осветил.
Packed with illusions, our world is turned aroundПолон иллюзий, вращается наш мир.
This golden circle has a most harmonic soundСей круг из золота струит сугубо песенный эфир.
Harmonic soundПесенный эфир.
And in the sunshine where we stand aloneПод это солнце, где остались мы одни,
We came together with our secrets blownПришли мы вместе, и раскрылись наши тайны, извини.
Our secrets blownНаши тайны...Извини.
Now moving slowly, we circle through the squareТеперь мы движемся неспешно через город-сад,
Two passing planets in the sweet, sweet summer airВ премилом летнем воздухе двух пролетающих планет парад.
Sweet summer airПланет парад.
And in the sunshine where we stand aloneПод это солнце, где остались мы одни,
We came together with our secrets blownПришли мы вместе, и раскрылись наши тайны, извини.
Our secrets blownНаши тайны...Извини.
Reflected mountains in the lakeКак в озере вдруг отраженье гор —
Is this too much to take?Не слишком много ль нам осмыслить до сих пор?
Asleep or wide awake?Бодра иль затуманен сном твой взор?
And if the world begins to shakeИ если в мире вдруг затеется сыр-бор,
Would something have to break?И что-нибудь случится, форс-мажор?
We have to stay awakeУдвоим наш дозор!
Packed with illusions, our world is turned aroundПолон иллюзий, вращается наш мир.
This golden circle has a most harmonic soundСей круг из золота струит сугубо песенный эфир.
Harmonic soundПесенный эфир.
And in the sunshine where we stand aloneПод это солнце, где остались мы одни,
We came together with our secrets blownПришли мы вместе, и раскрылись наши тайны, извини.
Our secrets blownНаши тайны...Извини.
The kiss of Venus has got me on the goВенеры поцелуй мне голову вскружил.
She’s scored a bullseye in the early morning glowПопала в цель, когда рассвет день новый осветил.
Early morning glowРассвет день новый осветил.
The kiss of Venus has got me on the goВенеры поцелуй мне голову вскружил.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kiss of Venus — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
McCartney III
(2020)
-
1.
Long-tailed winter bird
-
2.
Find my way
-
3.
Pretty boys
-
4.
Women and wives
-
5.
Lavatory Lil
-
6.
Deep deep feeling
-
7.
Slidin'
-
8.
Kiss of Venus
-
9.
Seize the day
-
10.
Deep down
-
11.
Winter bird/When winter comes