Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод песни
Deep deep feeling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
9
Deep deep feeling
Глубокое-преглубокое чувство
You know that deep, deep feelingЗнакомо ли тебе это глубокое-преглубокое чувство,
When you love someone so much, you feelКогда ты так сильно любишь кого-то, что чувствуешь —
your heart's gonna burstвот-вот твоё сердце разорвётся?
The feeling goes from best to worstТо чувство переходит от всепоглощающего к тягостному
You feel your heart is gonna burstИ ты чувствуешь, что твоё сердце разорвётся.
Here in my heart, I feel a deep devotionЗдесь, в моём сердце, я чувствую глубокую преданность.
It almost hurts, it's such a deep emotionЭто настолько глубокая эмоция, что аж больно.
Now every time it rains, it sometimes gets too muchКаждый раз, когда идёт дождь, иногда становится невыносимо.
You know I feel the pain when I feelТы знаешь, я чувствую боль, когда чувствую твоё
your loving touchлюбящее прикосновение.
Emotion burns an ocean of loveЭмоции сжигают океан любви.
You've got that hot emotion, burns an ocean of loveУ тебя есть эта горячая эмоция, сжигающая океан любви.
The deep, deep pain and feelingГлубокие-преглубокие боль и чувство.
The deep, deep pain and feelingГлубокие-преглубокие боль и чувство.
The deep, deep painГлубокая-преглубокая боль.
The deep, deep pain and feelingГлубокие-преглубокие боль и чувство
The deep, deep painГлубокая-преглубокая боль.
So intense, the joy of givingТакая пронзительная радость от того, что отдаёшь.
How does it feel?Каково это?
So immense, the thrill of livingТакие нереально острые ощущения от того, что живёшь.
How does it feel?Каково это?
So intensе, the joy of givingТакая пронзительная радость от того, что отдаёшь.
How does it feel? (the deep, deep pain)Каково это? (глубокая-преглубокая боль)
So immеnse, the thrill of livingТакие нереально острые ощущения от того, что живёшь.
How does it feel?Каково это?
Oh, heyО, эй!
Oh, heyО, эй!
Oh, heyО, эй!
Oh, heyО, эй!
Oh, heyО, эй!
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
EmotionЭмоция.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
EmotionЭмоция.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
EmotionЭмоция.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
EmotionЭмоция.
Sometimes I wish it would stay (emotion)Иногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
EmotionЭмоция.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
Oh, heyО, эй!
Oh, heyО, эй!
The deep, deep pain and feelingГлубокие-преглубокие боль и чувство.
The deep, deep pain and feelingГлубокие-преглубокие боль и чувство.
The deep, deep pain and feelingГлубокие-преглубокие боль и чувство.
The deep, deep painГлубокая-преглубокая боль.
You know that deep, deep feelingЗнакомо ли тебе это глубокое-преглубокое чувство
(the deep, deep pain)(глубокая-преглубокая боль),
When you love someone so much, you feelКогда ты так сильно любишь кого-то, что чувствуешь —
your heart's gonna burstвот-вот твоё сердце разорвётся?
The feeling goes from best to worstТо чувство переходит от всепоглощающего к тягостному
You feel your heart is gonna burstИ ты чувствуешь, что твоё сердце разорвётся.
Sometimes, I.. (emotion) sometimes I wish it would stayИногда мне.. (эмоция), мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло
(the deep, deep pain)(глубокая-преглубокая боль).
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило
(the deep, deep pain)(глубокая-преглубокая боль).
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
So intense, the joy of givingТакая пронзительная радость от того, что отдаёшь.
How does it feel?Каково это?
So immense, the thrill of livingТакие нереально острые ощущения от того, что живёшь.
How does it feel?Каково это?
So intense, the joy of givingТакая пронзительная радость от того, что отдаёшь.
How does it feel? (the deep, deep pain)Каково это? (глубокая-преглубокая боль)
So immense, the thrill of livingТакие нереально острые ощущения от того, что живёшь.
How does it feel?Каково это?
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило
(the deep, deep pain)(глубокая-преглубокая боль).
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
Sometimes I wish it would stayИногда мне хочется, чтобы это не преходило.
Sometimes I wish it would go awayИногда мне хочется, чтобы это прошло.
Go awayПрошло.
Go awayПрошло.
Stay, stayНе преходило, не преходило.
StayНе преходило.
You know that deep, deep feelingЗнакомо ли тебе это глубокое-преглубокое чувство,
When you love someone so much, you feelКогда ты так сильно любишь кого-то, что чувствуешь —
your heart's gonna burstвот-вот твоё сердце разорвётся?
The feeling goes from best to worstТо чувство переходит от всепоглощающего к тягостному
You feel your heart is gonna burstИ ты чувствуешь, что твоё сердце разорвётся.
Sometimes I wish it would stay (So intense, the joy of givingИногда мне хочется, чтобы это не преходило (Такая пронзительная радость от того, что отдаёшь. Каково это?).
How does it feel?)Иногда мне хочется, чтобы это прошло (Такие нереально острые ощущения от того, что живёшь. Каково это?).
Sometimes I wish it would go away (So immense, the thrill of livingИногда мне хочется, чтобы это не преходило (Такая пронзительная радость от того, что отдаёшь).
How does it feel?)Иногда мне хочется, чтобы это прошло (Такие нереально острые ощущения от того, что живёшь).
Sometimes I wish it would stay (So intense, the joy of giving
How does it feel?)
Sometimes I wish it would go away
(So immense, the thrill of living)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deep deep feeling — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
McCartney III
(2020)
-
1.
Long-tailed winter bird
-
2.
Find my way
-
3.
Pretty boys
-
4.
Women and wives
-
5.
Lavatory Lil
-
6.
Deep deep feeling
-
7.
Slidin'
-
8.
Kiss of Venus
-
9.
Seize the day
-
10.
Deep down
-
11.
Winter bird/When winter comes
Пол МакКартни, журнал «Uncut», январь 2021 года
30 декабря 2020 года вебсайт ‘You Gave Me The Answer’ предоставил фанатам сэра Пола задать ему вопросы. Вот ответ на один из них:
- What’s your favourite song on the three McCartney albums and why?
- It is always difficult to pick favourites, but I’ll say ‘Maybe I’m Amazed’ off McCartney, ‘Waterfalls’ off McCartney II and ‘Deep Deep Feeling’ off McCartney III.