Перевод песни You're the one with the problem (PattyCake Productions)

[Scaramouche:]
Once upon a time, I drew inside the lines.
Never wanted anything that wasn't mine.
Maybe now it's time to settle up the scores.
Every story has a hero,
Guess that makes me the villain in yours.

[Arlecchino:]
Point your finger, give me the blame.
You can write the rules,
but I won't play your game.

[Scaramouche:]
Maybe I'm not what you think that I should be.

[Arlecchino:]
Maybe underneath there's more than what you see.

[Scaramouche:]
Turn me into something I don't want to be.

[Scaramouche&Arlecchino:]
And I think that maybe you're the one with the problem.

[La Signora:]
Who said you decide for me?
You just see what you want to see.

[Together:]
Ever think that maybe you're the one with the problem?

[Arlecchino:]
You had the upper hand, now the tables turned.
Rose up from the ashes of the bridge I burned.
Kick me to the floor, I'll come back for more.
Live in your fantasy
'Cause your reality is too hard to see.

[Scaramouche:]
You need a story, a name to blame.
I'll rewrite the rules and reinvent the game.

[Arlecchino:]
Maybe I'm not what you think that I should be.

[La Signora:]
Maybe underneath there's more than what you see.

[Scaramouche:]
Turn me into something I don't want to be.

[Together:]
And I think that maybe you're the one with the problem.

[Arlecchino:]
Who said you decide for me?
You just see what you want to see.

[Together:]
Ever think that maybe you're the one with the problem?

[La Signora:]
Try to tell me no, I'll do it all on purpose.

[Arlecchino:]
'Cause you don't really want to look under the surface.

[Scaramouche:]
Turn your back, watch me turn love into a blade.

[La Signora:]
If that makes me a monster,
I'm the monster you made.

[Together:]
Maybe I'm not what you think that I should be.
Maybe underneath there's more than what you see.
Turn me into something I don't want to be
And I think that maybe you're the one with the problem.
Who said you decide for me?
You just see what you want to see.
Ever think that maybe you're the one with the problem?

[Скарамучча:]
Когда-то давно я знал меру,
Никогда не просил того, что не было моим.
Может, теперь пришло время свести счёты.
В каждой истории есть герой,
Полагаю, это делает меня злодеем в твоей.

[Арлекино:]
Ткни пальцем, возложи вину на меня.
Ты можешь написать правила,
но я не буду играть в твою игру.

[Скарамучча:]
Может, я не такой, каким ты меня считаешь.

[Арлекино:]
Может, внутри скрывается больше, чем ты видишь.

[Скарамучча:]
Превращаешь меня в то, чем я не хочу быть.

[Скарамучча&Арлекино:]
И я думаю, что, возможно, это твоя проблема.

[Синьора:]
Кто сказал, что ты решаешь за меня?
Ты видишь только то, что хочешь видеть.

[Вместе:]
Когда-нибудь думал, что, возможно, это твоя проблема?

[Арлекино:]
У тебя было преимущество, теперь ситуация изменилась.
Я восстала из пепла от моста, который сожгла.
Швырни меня на пол, я вернусь за добавкой.
Живёшь в своей фантазии,
Потому что на твою реальность не взглянешь без слёз.

[Скарамучча:]
Тебе нужна история, имя виноватого.
Я перепишу правила и переосмыслю игру.

[Арлекино:]
Может, я не такая, какой ты меня считаешь.

[Синьора:]
Может, внутри скрывается больше, чем ты видишь.

[Скарамучча:]
Превращаешь меня в то, чем я не хочу быть.

[Вместе:]
И я думаю, что, возможно, это твоя проблема.

[Арлекино:]
Кто сказал, что ты решаешь за меня?
Ты видишь только то, что хочешь видеть.

[Вместе:]
Когда-нибудь думал, что, возможно, это твоя проблема?

[Синьора:]
Попытайся сказать мне «нет», я сделаю всё это назло.

[Арлекино:]
Потому что ты действительно не хочешь копнуть глубже.

[Скарамучча:]
Повернись спиной и смотри, как я оберну любовь клинком.

[Синьора:]
Если это делает меня монстром,
Я — монстр, которого ты создал.

[Вместе:]
Может, я не такой/такая, каким/какой ты меня считаешь.
Может, внутри скрывается больше, чем ты видишь.
Превращаешь меня в то, чем я не хочу быть
И я думаю, что, возможно, это твоя проблема.
Кто сказал, что ты решаешь за меня?
Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Когда-нибудь думал, что, возможно, это твоя проблема?