Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Fiori — перевод песни
Parle plus bas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Fiori появятся новые переводы
5.0
1
Parle plus bas
Шепчи едва
Parle plus basШепчи едва,
Car on pourrait bien nous entendreИначе нас услышит мир.
Le monde n'est pasОн не готов
Prêt pour tes paroles tendresК словам твоим, пойми.
Le monde n'est pas prêt pour nousОн не готов — за нежность фраз
Il dirait tout simplementОн обвинит без лишних мук
Que nous sommes fousВ безумии нас…
Parle plus bas mais parle encoreШепчи едва, но вновь и вновь
De l'amour fou de l'amour fortТверди мне, как сильна любовь!
Parle plus basШепчи едва,
Car on pourrait bien nous surprendreНе то найдут нас без труда.
Tu sais très bienТебе ль не знать,
Qu'il ne voudrait jamais comprendreЧто не понять им никогда...
Que dans nos coeurs moi, j'ai trouvéМы обрели — им невдомек —
Ce que le monde refusait de nous donnerВсе то, чего нам никогда мир дать не мог.
Parle plus bas mais parle encoreШепчи едва, но вновь и вновь
De l'amour fou de l'amour fortТверди мне, как сильна любовь!
Parle plus basШепчи едва,
Car on pourrait bien nous entendreИначе мир услышит нас.
Tu sais très bienТебе ль не знать,
Que nous ne pouvons rien attendreЧто это все — не напоказ.
De ceux qui ont fait des chansonsНас не поймут, само собой,
Sans un «je t'aime»Те люди, что
Où l'amour rime avec raisonРифмуют с «разумом» «любовь»...
Песня также представлена на сайте в исполнении Dalida.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parle plus bas — Patrick Fiori
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Patrick Fiori
Патрик Фьори — французский певец из Марселя, связавший поп-сцену с театром и корсиканской традицией. Он представлял Францию на Евровидении-1993 с Mama Corsica, сыграл Феба в Notre-Dame de Paris и стал одним из голосов эпохи хита Belle. В дискографии выделяются Chrysalide, Un air de famille и Le chant est libre.
полная биографияЭтот альбом
Les choses de la vie
(2008)
- 1. Libertà
- 1. Prélude : souvenir d'Espagne
- 2. La ballade des jeux interdits
-
4.
Les parapluies de Cherbourg
- 5. Interlude: made in Italia
- 5. Interlude : made in Italia
- 7. La chanson d'Hélène
-
8.
Manon
- 9. Interlude : L'Isula Piana
-
10.
Parle plus bas
- 11. Aurora
-
12.
Les montagnes d'Arménie
- 13. Interlude : noir et blanc
- 14. Out here on my own
- 15. Merci !