Войти с форума
Регистрация на форуме
Aurora Перевод и текст песни Patrick Fiori
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Fiori появятся новые переводы
5.0
8
Aurora
Аурора
Aurora empieza así Заря начинается так,
Como una noche de abril Будто апрельская ночь.
Tú, bailas como el viento Ты танцуешь, как ветер,
Rumbas y flamenco Румбу и фламенко.
Perderte es perder la vida Потерять тебя значит потерять жизнь
No quiero morir Я не хочу умирать,
Aurora Аурора1,
A tu lado quero vivir Я хочу жить с тобою рядом.
El día llego hacia mí День приходит ко мне...
La noche lloraba por ti Ночью я плакал по тебе.
Loco, sentí tu presencia Безумный, чувствовал твоё присутствие,
Alma de una reina Душу королевы.
Solo, te cogí la mano2 Одинокий, я взял тебя за руку.
Y alma gitana И душа цыганки,
Aurora Аурора,
Cada día pienso en ti Каждый день я думаю о тебе.
Aurora en una canción Аурора, в песне —
Es una bendición Благословение,
Que da luz a la vida Что даёт свет жизни.
No hay ninguna razón И нет причин
De perder la ilusión3 Терять иллюзию
Volver a verte un día Однажды вновь увидеть тебя...
Adiós Прощай.
Aurora y volver a nacer Заря... Снова родится
Como un rosario en la piel Как молитва на коже.
Tú, como un barco te vas Ты, словно корабль, уходишь,
A despertar el sol Чтобы разбудить солнце.
Yo, me quedo mirando А я остаюсь смотреть
Tu velo de color На твою разноцветную вуаль
Aurora Заря —
Es un sueño de eternidad Мечта о вечности.
Aurora de mi soledad Заря моего одиночества,
La lluvia no quiso parar Дождь не хотел прекращаться...
Aurora se fue sin llorar Аурора ушла, не плача.
Понравился перевод?
Перевод песни Aurora — Patrick Fiori
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patrick Fiori
Патрик Фьори — французский певец из Марселя, связавший поп-сцену с театром и корсиканской традицией. Он представлял Францию на Евровидении-1993 с Mama Corsica, сыграл Феба в Notre-Dame de Paris и стал одним из голосов эпохи хита Belle. В дискографии выделяются Chrysalide, Un air de famille и Le chant est libre.
полная биографияЭтот альбом
Les choses de la vie
(2008)
- 1. Libertà
- 1. Prélude : souvenir d'Espagne
- 2. La ballade des jeux interdits
-
4.
Les parapluies de Cherbourg
- 5. Interlude: made in Italia
- 5. Interlude : made in Italia
- 7. La chanson d'Hélène
-
8.
Manon
- 9. Interlude : L'Isula Piana
-
10.
Parle plus bas
- 11. Aurora
-
12.
Les montagnes d'Arménie
- 13. Interlude : noir et blanc
- 14. Out here on my own
- 15. Merci !
Cloudlet:
2) Другой вариант перевода строчек:
Sólo te cogí la mano / Y alma gitana
Я только взял тебя за руку / И (взял твою) цыганскую душу
3) Другой вариант перевода строчек:
No hay ninguna razón / De perder la ilusión
И нет ни единой причины / Терять мечту