Перевод песни On se love (Patrick Fiori)

On s'était promis
Tous les infinis,
Un nouveau départ

Amours et amis,
De loin et d'ici,
Rendez-vous ce soir

Après le silence,
Après les distances (tu-du-du-tu)
Donnons-nous du sens (tu-du-du-tu)

S'il reste une chance
De s'aimer encore (tu-du-du-tu-du)

On se love, love, love,
Comme la première des premières fois
On se love,
Lève-toi et tombe dans mes bras

Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui se donnent
Tes mains, mes mains, on sera plus fort
Love, love, on se love

Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui résonnent
Tes mains, mes mains ont trouvé de l'or
Love, love, love, love

Ce n'est pas si loin
Entends-tu le bruit
Des joies qui reviennent?

On écrit demain,
À l'encre des nuits,
Ta vie dans la mienne

On peut croiser nos regards
Sans détourner les yeux (tu-du-du-tu)
Rien que pour voir

Même s'il est trop tard,
Décider d'y croire

On se love, love, love,
Comme la première des premières fois
On se love,
Leve-toi et tombe dans mes bras
On se love,
Plus fort que nous, plus fort que ça
Viens, on se love, toi et moi,
Hey, hey

Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui se donnent
Tes mains, mes mains, on sera plus fort
Love, love, on se love

Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui résonnent
Tes mains, mes mains ont trouvé de l'or
Love, love, love, love, on se love

Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui se donnent
Tes mains, mes mains, on sera plus fort
Love, love, on se love

Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui résonnent
Tes mains, mes mains ont trouvé de l'or
Love, love, love, love (tu-du-du-tu)

Мы пообещали себе
Кучу всего,
Начать всё сначала.

Возлюбленные и друзья,
Местные и издалека,
Встречаемся этим вечером.

После затишья,
После социальных дистанций,
Наполним свою жизнь смыслом.

Если у нас ещё есть шанс
Снова любить...

То будем любить друг друга, love, love,
Словно в самый первый раз.
Будем любить друг друга,
Иди сюда в мои объятья!

Твои руки, мои руки сплетаются в объятиях,
Мы дарим друг другу свою любовь.
Твои ладони в моих ладонях, мы станем сильнее,
Love, love, мы друг друга любим.

Твои руки, мои руки сплетаются в объятиях,
Твоё сердце, моё сердце так стучат.
Твои ладони, мои ладони нашли нечто ценное,
Love, love, это любовь.

Ждать осталось недолго.
Ты слышишь этот гул
Радости, которая возвращается?

Мы пишим своё будущее
Чернилами ночей,
Наши жизни соединились.

Мы можем встречаться взглядами,
Не отводя глаза,
Просто, чтобы понять:

Даже если уже слишком поздно,
Нужно верить.

Мы друг друга любим, love, love,
Словно в самый первый раз.
Мы друг друга любим,
Иди сюда в мои объятья!
Мы друг друга любим,
Это сильнее нас, сильнее обстоятельств.
Иди ко мне, будем любить друг друга, ты и я.
Хэй!

Твои руки, мои руки сплетаются в объятиях,
Мы дарим друг другу свою любовь.
Твои ладони в моих ладонях, мы станем сильнее,
Love, love, мы друг друга любим.

Твои руки, мои руки сплетаются в объятиях,
Твоё сердце, моё сердце так стучат.
Твои ладони, мои ладони нашли нечто ценное,
Love, love, love, мы друг друга любим...

Твои руки, мои руки сплетаются в объятиях,
Мы дарим друг другу свою любовь.
Твои ладони в моих ладонях, мы станем сильнее,
Love, love, мы друг друга любим.

Твои руки, мои руки сплетаются в объятиях,
Твоё сердце, моё сердце так стучат.
Твои ладони, мои ладони нашли нечто ценное,
Love, love, love, love...