lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Puisque c'est l'heure

Patrick Fiori — перевод песни
Caramel

Patrick Fiori Puisque c'est l'heure (1994) Caramel
5.0 1

Caramel

Карамель

Caramel a posé mes yeux sur le village dont je rêvaisКарамель1 приковала мой взор к деревне, о которой я мечтал,
Quand je n'étais pas bien vieux quand je commençaisКогда был ещё молод, когда только начинал петь.
à chanter
Карамель
Caramelуголок голубого неба, которое я не могу покинуть,
un coin de ciel bleu, d'où je ne peux plus m'en allerЧтобы лучше узнать всё об ухабах дорог, чтобы потом рассказать о них.
Tout savoir des chemins creux pour mieux pouvoir les raconter.
Карамель
CaramelКарамель — так красива,
Caramel est tell'ment belleКогда она блеет, мне хочется, чтобы у неё выросли крылья.
Quand elle bêle je voudrais lui donner des ailesВыросли крылья, чтобы она увидела жизнь с высоты,
Lui donner des ailes voir la vie d'en hautВыросли крылья, как у птиц.
lui donner des ailes comme tous les oiseaux
Карамель не глупа, и у неё глаза ребенка,
Caramel n'est pas si bête, puisqu'elle a les yeux d'un enfantКогда она смотрит на окно, из которого я зову её, проснувшись.
Quand elle regarde par la fenêtre d'où je l'appelle en me levant
Карамель поворачивает голову, чтобы лучше чувствовать, откуда дует ветер
Caramel tourne la tête pour mieux sentir d'où vient le vent.И боится спичек, что сожгли траву на склоне.
Elle a peur des allumettes qui ont brûlé l'autre versant
Карамель
CaramelКарамель — так красива,
Caramel est tell'ment belleКогда она блеет, мне хочется, чтобы у неё выросли крылья.
Quand elle bêle je voudrais lui donner des ailesВыросли крылья, чтобы она увидела жизнь с высоты,
Lui donner des ailes voir la vie d'en hautВыросли крылья, как у птиц.
lui donner des ailes comme tous les oiseaux
Карамель, даже буйные травы будут петь тебе,
Caramel même les herbes folles vont chanter pour toi.Карамель, это — не просто слова, это лучше намного.
Caramel c'est pas des paroles et c'est mieux comme ça
Карамель, когда ты танцуешь свободно...
Caramel quand tu danses libertàМне хочется танцевать с тобой, Карамель.
Caramel je veux danser avec toi.
Карамель
CaramelКарамель — так красива,
Caramel est tell'ment belleКогда она блеет, мне хочется, чтобы у неё выросли крылья.
Quand elle bêle je voudrais lui donner des ailesВыросли крылья, чтобы она увидела жизнь с высоты,
Lui donner des ailes voir la vie d'en hautВыросли крылья, как у птиц.
lui donner des ailes comme tous les oiseaux
1) Карамель — имя козочки, которую держали родители Патрика, когда он был ребенком
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 августа 2011
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Caramel — Patrick Fiori Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Patrick Fiori

Patrick Fiori

Патрик Фьори — французский певец из Марселя, связавший поп-сцену с театром и корсиканской традицией. Он представлял Францию на Евровидении-1993 с Mama Corsica, сыграл Феба в Notre-Dame de Paris и стал одним из голосов эпохи хита Belle. В дискографии выделяются Chrysalide, Un air de famille и Le chant est libre.

полная биография

Этот альбом

Puisque c'est l'heure
Угадай мелодию! Patrick Fiori Играть >

Видео

Топ сегодня