Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
Honesty in death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
5
Honesty in death
О смерти — только искренно
In amidst the madnessСреди безумия,
That only tears into myselfЧто обрушивается лишь на меня,
The mist of sadnessСкорбная мгла
It turns into my hellПревращается в мой ад!
Burns into the frailВъедаются и бьют по самому больному
All this speak of deathВсе эти разговоры о кончине.
My honesty in deathЯ искренен в вопросе смерти,
Modesty until the endСдержанность до самого конца,
Honesty in deathО смерти — только искренно!
In amidst the anguishСреди мучений
My only prayers are to myselfМои молитвы лишь к себе обращены.
Resistance crashesСопротивление ослабевает
As clemency compelsПод натиском терпимости!
Turning not to faceЯ отворачиваюсь, лишь бы избежать
Only speak of deathРазговоров о кончине.
My honesty in deathЯ искренен в вопросе смерти,
Honesty adorns the endКончину украшает честность,
Modesty's intentСдержанность непоколебима!
My honesty in deathЯ искренен в вопросе смерти,
Modesty until the endСдержанность до самого конца,
Honesty in deathО смерти — только искренно!
My honesty in deathЯ искренен в вопросе смерти,
Honesty adorns the endКончину украшает честность,
Modesty's intentСдержанность непоколебима!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honesty in death — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
Tragic Idol
(2012)
- 1. Solitary one
- 2. Crucify
-
3.
Fear of impending hell
-
4.
Honesty in death
- 5. Theories from another world
- 6. In this we dwell
- 7. To the darkness
- 8. Tragic Idol
- 9. Worth fighting for
- 10. The glorious end
- 11. Ending through changes
- 12. Never take me alive