Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Never take me alive (Paradise Lost)

Never take me alive

Не возьмут меня живым


I'm leaving on the five train
Don't ask me when I'm coming back again
I reckon it's only a matter of time
Before the law kick in the door
Mother I'm running out of change
But I had to phone to let you know

They'll never take me alive
They'll never take me alive

Mother I killed someone
It wasn't that I hated him
You see, he was trying to stop me
But he found out
I'd go the whole way

They'll never take me alive
They'll never take me alive

I can't tell you how I feel
Maybe you don't wanna know
Maybe, maybe
But anyway: I love you so

They'll never take me alive
They'll never take me

They'll never take me alive

Я уезжаю на пятичасовом поезде,
Не спрашивай, когда вернусь.
Думаю, это лишь вопрос времени —
Когда придёт полиция.
Мама, у меня кончаются монеты,
Но я должен был позвонить, чтобы ты знала:

Им не взять меня живым…
Им не взять меня живым.

Мама, я убил кое-кого,
Не то чтобы я его ненавидел.
Понимаешь, он пытался меня остановить,
Но до него дошло,
Что я пойду до конца.

Им не взять меня живым…
Им не взять меня живым.

Не передать, что я сейчас чувствую,
Может, ты и не хочешь об этом знать.
Может… может,
Но всё равно: я так тебя люблю.

Им не взять меня живым…
Им не взять меня!

Им не взять меня живым.

Автор перевода — sasha fergsn
Страница автора

Кавер на одноимённую песню группы Spear of Destiny.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Never take me alive — Paradise Lost Рейтинг: 3 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.