Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни To the darkness (Paradise Lost)

To the darkness

В темноту


So determined to enslave
A pain we've long disdained
Seem determined to embrace

We're all the same

So conceal the night & day
Afraid of what's portrayed
Breathing deprivations wake

We're all inane

Until the dawn lifts
Only stare into the darkness

The days will blur
The darkest days will seem so clear
Announce your turn
Today we turn to the deceased

So determined to explain
Those tortured steps invade
Sole integrity betrayed

We're all the same

Until the dawn lifts
Only stare into the Darkness
Until the dawn lifts
Only stare into the Darkness

Мы так настроены укротить
Ту боль, которую так долго презирали.
Похоже, мы намерены смириться с ней.

Мы всё те же!

Скрываемся и днём и ночью,
Боясь запечатлённых образов.
Вновь пробуждаются потери.

Мы все глупы!

Пока не рассветёт,
Всего лишь смотрим в темноту!

Дни будут как в тумане,
Самые мрачные покажутся такими ясными.
Шагни вперёд,
Сегодня мы умрём.

Мы так настроены всё объяснить,
Нам нужно делать эти мучительные шаги.
Истинную честность предали.

Мы всё те же!

Пока не рассветёт,
Всего лишь смотрим в Темноту!
Пока не рассветёт,
Всего лишь смотрим в Темноту!

Автор перевода — sasha fergsn
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни To the darkness — Paradise Lost Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa