Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Meneguzzi — перевод песни
Vai via
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Meneguzzi появятся новые переводы
4.2
10
Vai via
Уходи прочь
Sento che fra poco mi chiameraiЯ знаю, что среди других ты назовешь меня,
ma é per abitudine che lo faraiно это привычка, и ты так поступаешь,
e avverto come spine le risa tueя предупреждаю, что знаю все твои шипы,
e più mi fai male e più ti amo di piùи не мучай меня больше, я люблю тебя больше других, навсегда
sempre più
И это звонят колокола агонии
suonano i rintocchi di un'agoniaЯ понимаю, что ты больше не моя,
la consapevolezza che non sei più miaВедь нет в моих руках твоих рук
ho assenza nelle mani di mani tueнет того внимания, что мне давала мне
di quelle attenzioni che mi davi tuтолько ты,
la sola
И с каждым днем
e ogni giorno di piùты удалишься все больше,
ti allontaneraiи знаешь, что я сделаю
sai che faròЯ, чтобы не умереть, скажу тебе,
io per non morire ti diròуходи прочь уходи от меня
vai via da meуходи прочь
vai via
Я избегу
eviteròглупых безумств
stupide follieне перестану общаться с тобой,
non serviràписать тебе, самые сладкие строчки
scriverti dolcissime poesieуходи прочь уходи от меня
vai via da meуходи прочь
vai via
Надеюсь, что не все оставишь храниться
spero proprio tutto non lasceraiзапертым в ящике,
chiuso in un cassettoкоторый никогда не откроешь
che non riapriraiпутешествия, оплаканные мечты и фотографии
viaggi pianti sogni e fotografieтак с ненавистью давать тепло, что есть
quel dare calore coi odi che hai tuтолько у тебя,
solo tuу тебя знаешь, только у тебя
tu che sei
la solaИ с каждым днем
ты удалишься все больше,
e ogni giorno di piùи знаешь, что я сделаю
ti allontaneraiЯ разведу свои руки для тебя,
sai che faròуходи прочь уходи от меня
dalle braccia mie ti slegheròуходи прочь
vai via da meя избегу
vai viaглупых безумств
eviteròне буду помогать тебе,
stupide follieписать тебе, самые сладкие строчки
non serviràуходи прочь уходи от меня
scriverti dolcissime poesieуходи прочь
vai via da me
vai viaИ когда ты уходишь ты не оборачиваешься,
ты можешь не плакать для сценария,
e mentre te ne vai non ti voltare saiчто совсем уж и не настолько трудно,
e non piangere per copione daiкак знать, решение примешь ты
che tutto é gia così difficileтолько ты
chissà se avrai deciso tu
tu da solaИ с каждым днем
ты удалишься все больше,
e ogni giorno di piùи знаешь, что я сделаю
ti allontaneraiЯ, хочу вычеркнуть тебя, ты знаешь об этом,
come faròуходи прочь уходи от меня
io a cancellarti non lo soуходи прочь
vai via da me vai viaя не скажу тебе,
non ti diròни в коем случае "как дела",
neanche come stòно что ты знаешь об этом
ma che ne saiдля кого это теперь имеет значение ,
tanto poi a te che importa ormaiуходи прочь уходи от меня
vai via da quiуходи прочь
vai via.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vai via — Paolo Meneguzzi
Рейтинг: 4.2 / 5 9 мнений
Paolo Meneguzzi
Паоло Менегуцци — швейцарско-итальянский певец, который прошёл редкий маршрут: от победы на фестивале Viña del Mar в Чили до многократных выступлений на Sanremo и представительства Швейцарии на Евровидении-2008 с Era stupendo. Его поп-песни держатся на сильной мелодии, фестивальном драйве и узнаваемых припевных кульминациях.
полная биографияЭтот альбом
Corro via
(2008)
- 1. Anche se non vuoi
- 2. Grande
- 3. Era stupendo
- 4. Vai via
- 5. Corro
- 6. Mai più qui
- 7. Un giorno che non va
- 8. Volo libero
- 9. Vicina come un angelo
- 10. Da troppo tempo
- 11. Abbiamo perso
- 12. Angeli