Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Meneguzzi — перевод песни
Grande
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Meneguzzi появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Grande
Большая
Quando ioКогда я
Mi guardo intorno e vedo un mondo che non èОглядываюсь вокруг и вижу мир, который не
Per meДля меня,
Diventa più difficileСтановится очень трудно
Tra mille strade riconoscere la miaМежду тысяч дорог узнать свою.
Se c'èЕсли она есть,
E un po' mi butto viaПотом я бросаю все
E non ci credo piùИ не верю больше
Chi può tirarmi suТем, кто может подбодрить меня,
Solo tuТолько тебе
Tu che sei grande...grandeТы, что большая... большая
Un piccolo universoМаленькая вселенная,
In cui io non mi sento persoВ которой я не чувствую себя потерянным.
Grande grande grande grandeБольшая большая большая большая
Più grande ancora dell'immensoБольшой якорь необъятного,
E tutto il resto prende senso se ci seiИ все остальное обретает смысл, если ты рядом.
CredimiВерь мне
Ci sono cose che spiegare non potraiЕсть вещи, которые ты не сможешь объяснить.
Io e teЯ и ты,
Uniti dentro un battitoОбъединенные биением,
Per superare i giorni no di questa età...che va.Чтобы преодолеть моменты времени... что течет.
Per non cadere giùЧтобы не упасть вниз,
Per non cascarci piùЧтобы не опуститься больше
Non ho paura seИ я не боюсь, если
Ci sei tuТы есть.
Tu che sei grande grandeТы, что большая большая
Un piccolo universoМаленькая вселенная,
In cui io non mi sento persoВ которой я не чувствую себя потерянным.
Grande grande grande grandeБольшая большая большая большая
E mi risveglio nel mio lettoИ я просыпаюсь в своей кровати
Che pure immenso sembra troppo strettoИ даже необъятное кажется слишком тесным.
Grande grande grande grandeБольшая большая большая большая
Sei come un sole sole rosso intenso,Ты, как солнце, солнце слишком красное,
E tutto il resto prende senso se ci sei..И все остальное обретает смысл, если ты рядом.
E lo trattengo a stentoИ я с трудом сдерживаю
L'amore che ho per teСвою любовь к тебе.
E' come un mareОна, как море –
Grande...Огромна...
Un piccolo universo,Маленькая вселенная,
in cui io non mi sento perso,в которой я не чувствую себя потерянным,
Grande, grande, grande, grande..Большая, большая, большая, большая.
Ancora più di quell'immensoЕще больше того необъятного,
Perchè nessuno al mondo è grande come te..Потому что нет никого в мире больше тебя.
Più grande ancora dell'immensoБольшой якорь необъятного,
Perchè nessuno al mondo è grande come te.Потому что нет никого в мире больше тебя.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Grande — Paolo Meneguzzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paolo Meneguzzi
Паоло Менегуцци — швейцарско-итальянский певец, который прошёл редкий маршрут: от победы на фестивале Viña del Mar в Чили до многократных выступлений на Sanremo и представительства Швейцарии на Евровидении-2008 с Era stupendo. Его поп-песни держатся на сильной мелодии, фестивальном драйве и узнаваемых припевных кульминациях.
полная биографияЭтот альбом
Corro via
(2008)
- 1. Anche se non vuoi
- 2. Grande
- 3. Era stupendo
- 4. Vai via
- 5. Corro
- 6. Mai più qui
- 7. Un giorno che non va
- 8. Volo libero
- 9. Vicina come un angelo
- 10. Da troppo tempo
- 11. Abbiamo perso
- 12. Angeli