Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Meneguzzi — перевод песни
Anche se non vuoi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Meneguzzi появятся новые переводы
5.0
1
Anche se non vuoi
Хотя ты даже не любишь его
Il vento soffia tra le roseВетер резвится между розами
E ride innervosendo teИ смеется, нервируя тебя,
Che ti pieghi eКак ты смиряешься и
Soffri perchèСтрадаешь, потому что
Sei nel giardino del doloreТы в саду боли
Di pietre e ghiaccio è la tua viaИз камней и льда, это твой путь.
Ma poi torna il soleНо потом возвращается солнце
Splende per teИ блестит для тебя
E anche se non vuoiИ хотя ты даже не любишь его,
Lui ti illumina la menteТебя вразумляет ум
E smettere dovraiИ ты прекращать
Di bagnare con le lacrimeОбливаться слезами
I giorni che hai lasciato dietro teИ дни, которые ты оставила в своем прошлом
Li puoi dimenticareможешь забыть их,
Per rinascereЧтобы возродиться
La brina dorme sulle foglieИней спит на листьях
E l'alba se la porta viaКогда рассвет, если дверь открыта
Il sole è cosiСолнце дает такое
Caldo per teТепло для тебя
E anche se non vuoiИ хотя ты даже не любишь его,
Lui ti illumina la menteТебя вразумляет ум
E smettere dovraiИ ты прекращать
Di bagnare con le lacrimeОбливаться слезами
I fiori che hai reciso dentro teИ цветы, которые ты срезала себе
Avranno più coloreу них будет больше цвета
Nel rinascereпри возрождении
Come fili d'erba siamo noiПоскольку травинки это мы
Calpestati duramente poiРастоптанные жестко, после
Tu dimmi perchèТы скажешь что,
Morire seесли умереть,
Si può ricrescere.можно возродиться.
E anche se non vuoiИ хотя ты даже не любишь его ,
Finiranno le tue lacrimeОни закончатся, твои слезы
I rami che hai spezzato dentro teИ то, что ты разрушил,
Daranno nuovi fruttiДаст в тебе новые ростки
Con il sole siНа солнце
Il sole è cosiСолнце
E ti asciugherà le lacrimeИ он вытрет тебе слезы
I giorni che hai lasciato dietro teИ дни, которые ты оставила в своем прошлом
Li potrai dimenticareможешь забыть их,
Per rinascere.Чтобы возродиться
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Anche se non vuoi — Paolo Meneguzzi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Paolo Meneguzzi
Паоло Менегуцци — швейцарско-итальянский певец, который прошёл редкий маршрут: от победы на фестивале Viña del Mar в Чили до многократных выступлений на Sanremo и представительства Швейцарии на Евровидении-2008 с Era stupendo. Его поп-песни держатся на сильной мелодии, фестивальном драйве и узнаваемых припевных кульминациях.
полная биографияЭтот альбом
Corro via
(2008)
- 1. Anche se non vuoi
- 2. Grande
- 3. Era stupendo
- 4. Vai via
- 5. Corro
- 6. Mai più qui
- 7. Un giorno che non va
- 8. Volo libero
- 9. Vicina come un angelo
- 10. Da troppo tempo
- 11. Abbiamo perso
- 12. Angeli