Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
Drowning lessons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
13
Drowning lessons
Уроки утопления
Without a sound I took her downЯ убил ее беззвучно
and dressed in red and blue I squeezedИ заставил одеть красно-синее
Imaginary wedding gownВоображаемое свадебное платье,
That you can't wear in front of meКоторое ты не можешь носить передо мной.
A kiss goodbye, your twisted shellПрощальный поцелуй, твой сплетенный кокон.
As rice grains and roses fall at your feetПока рисовые зерна и розы падают к твоим ногам,
Lets say goodbye, the hundredth timeДавай прощаться, в сотый раз,
And then tomorrow we'll do it againИ тогда завтра мы это сделаем снова ,
Tomorrow we'll do it againЗавтра мы сделаем это снова.
I dragged her down I put her outЯ потащил ее вниз и положил,
And back there I left her where no one could seeИ я оставил ее там, где никто не сможет увидеть,
And lifeless cold into this wellИ в этом колодце безжизненный холод.
I stared as this moment was held for meЯ уставился, как этот момент был проведен мной.
A kiss goodbye, your twisted shellПрощальный поцелуй, твой сплетенный кокон,
As rice grains and roses fall at your feetПока рисовые зерна и розы падают к твоим ногам,
Let's say goodbye, the hundredth timeДавай прощаться в сотый раз,
And then tomorrow we'll do it againИ тогда завтра мы это сделаем снова.
I never thought it'd be this wayЯ никогда не думал, что это случится так.
Just me and you, we're here aloneТолько я и ты, мы здесь одни,
And if you stay, all I'm asking for isИ если ты остаешься, это все, о чем я прошу.
A thousand bodies piled upТысяча тел свалены,
I never thought would be enoughЯ никогда не думал, что этого будет достаточно,
To show you just what I've been thinkingТолько чтобы показать тебе, о чем я думал.
And I'll keep on making moreИ я буду продолжать это делать дальше,
Just to prove that I adoreТолько чтобы доказать, что я обожаю
Every inch of sanityКаждый дюйм здравомыслия,
All I'm asking for is, all I'm asking for isЭто все, что я прошу, это все, что я прошу.
C'monНу же!
These hands stained redЭти руки стали красными,
From the times that I've killed you and thenПосле того, как я убил тебя, а затем
We can wash down this engagement ringМы сможем запить это обручальное кольцо
With poison and keroseneС помощью яда и керосина
We'll laugh as we dieМы будем смеяться, умирая,
And we'll celebrate the end of thingsИ мы будем праздновать конец этого всего
With cheap champagneДешевым шампанским.
Without, without a soundБез, беззвучно
Without, without a soundБез, беззвучно,
And I wish you awayИ я надеюсь, ты далеко,
Without a soundБез, беззвучно,
And I wish you awayИ я надеюсь, ты далеко.
Without a sound, without a soundБез, беззвучно,
And I wish you awayИ я надеюсь, ты далеко.
Without a sound, without a soundБез, беззвучно,
And I wish you awayИ я надеюсь, ты далеко,
Without a sound, without a soundБез, беззвучно,
And I wish you awayИ я надеюсь, ты далеко.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drowning lessons — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Romance
-
2.
Honey, this mirror isn't big enough for the two of us
-
3.
Vampires will never hurt you
-
4.
Drowning lessons
-
5.
Our Lady of Sorrows
-
6.
Headfirst for halos
-
7.
Skylines and turnstiles
-
8.
Early sunsets over Monroeville
-
9.
This is the best day ever
-
10.
Cubicles
-
11.
Demolition lovers