Перевод песни WW3 (Paloma Faith)

What kind of man gets a thrill from the life he's taken?
How many times can you turn and pretend to see?
Heaven is ours if we want, but we're not courageous

I've had enough, I'm calling you out

Hold up my hands, I swear we're in World War 3
There ain't no peace left here between you and me
These bombs keep blowing when no one's watching
And through my tears I look to the sky and scream
We're in World War 3 (ooh ooh ooh ooh ooh)
We're in World War 3 (ooh ooh ooh ooh ooh)

I'm innocent for my crime and I want my freedom
You shoot me down
'Cause you need someone else you can blame
When will it end,
When the whole damn world's been beaten?

I've had enough, I'm calling you out

Hold up my hands, I swear we're in World War 3
There ain't no peace left here between you and me
These bombs keep blowing when no one's watching
And through my tears I look to the sky and scream

Over and over, we keep repeating
Frozen in history, time stands still
Over and over, this is a nightmare
Nobody's listening
Kill, kill, kill

Hold up my hands, I swear we're in World War 3
There ain't no peace left here between you and me
These bombs keep blowing when no one's watching
And through my tears I look to the sky and scream
We're in World War 3

(I swear this World War 3)
Three
(Look to the sky and scream)
Three
(I swear this World War 3)
Three
(Look to the sky and scream)
We're in World War 3
(I swear this World War 3)
We're in World War 3
(Look to the sky and scream)
Three
(I swear this World War 3)
We're in World War 3
(Look to the sky and scream)
We're in World War 3

Кто получает острые ощущения от забранной им жизни?
Сколько раз ты можешь отворачиваться и притворяться, что смотришь?
Небеса наши, если мы хотим, но мы не храбры.

С меня хватит, я вызываю тебя.

Подними мои руки, клянусь, мы на Третьей мировой,
Здесь не осталось мира между тобой и мной.
Эти бомбы продолжают взрываться, но никто не видит,
И сквозь слезы я смотрю на небо и кричу:
Мы на Третьей мировой (о, о, о, о, o),
Мы на Третьей мировой (о, о, о, о , o).

Я невиновна в своем преступлении, и хочу обрести свободу,
Ты сбиваешь меня,
Потому что тебе нужен кто-то, кого можно обвинить.
Когда же это закончится,
Когда весь проклятый мир будет повержен?

С меня хватит, я вызываю тебя.

Подними мои руки, клянусь, мы на Третьей мировой,
Здесь не осталось мира между тобой и мной.
Эти бомбы продолжают взрываться, но никто не видит,
И сквозь слезы я смотрю на небо и кричу.

Снова и снова мы повторяем,
Застыв в истории, время стоит на месте.
Снова и снова, это какой-то кошмар,
Никто не слушает,
Убить, убить, убить.

Подними мои руки, клянусь, мы на Третьей мировой,
Здесь не осталось мира между тобой и мной.
Эти бомбы продолжают взрываться, но никто не видит,
И сквозь слезы я смотрю на небо и кричу:
Мы на Третьей мировой!

(Клянусь, это Третья мировая)
Третья,
(Смотрю в небо и кричу)
Третья,
(Клянусь, это Третья мировая)
Третья,
(Смотрю в небо и кричу)
Мы на Третьей мировой!
(Клянусь, это Третья мировая)
Мы на Третьей мировой!
(Смотрю в небо и кричу)
На третьей,
(Клянусь, это Третья мировая)
Мы на Третьей мировой!
(Смотрю в небо и кричу)
Мы на Третьей мировой!