Перевод песни Loyal (Paloma Faith)

Wandering eyes that always seem to search out
Other faces in the room
I know we try, pretend that this will work out but
Lately acting's just no good

Maybe we're loyal, maybe we're not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
'Cause you don't remember and I think I forgot
That we made a choice to stay, no matter what

If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna see just what we got?
Treading water 'til we know it's worth it
Afraid to be the first to open up
Maybe we're loyal, maybe we're not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna know just what we got?

I don't remember the last time that we made love
Lost in a blind reality
Searching for someone who's standing right before me
Questioning my morality

Maybe we're loyal, maybe we're not
I wish I could tell you I want it to stop
'Cause you don't remember and I think I forgot
That we made a choice to stay, no matter what

If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna see just what we got?
Treading water 'til we know it's worth it
Afraid to be the first to open up
Maybe we're loyal and maybe we're not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna know just what we got?

Why can't we be loyal?
Why fight what we got when we got it so good?
Why can't we be loyal?
Why fight what we got 'cause

If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna see just what we got?
Treading water 'til we know it's worth it
Afraid to be the first to open up
Maybe we're loyal and maybe we're not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna know just what we got?

Блуждающие глаза, которые, кажется, постоянно ищут
Другие лица в комнате.
Я знаю, мы пытаемся, притворяемся, что это пройдёт, но
В последнее время наше актёрство просто никуда не годится.

Может быть, мы верны друг другу, а может быть, и нет.
Да, у нас есть свои секреты, но когда же это закончится?
Ведь ты не помнишь, а я, кажется, забыла,
Что мы решили быть вместе, несмотря ни на что.

Если мы всегда в поисках любви прекраснее,
Как же мы вообще увидим, что у нас есть?
Топчемся на месте, пока, наконец, не поймём, что оно того стоит,
Боимся открыться первыми.
Может быть, мы верны друг другу, а может быть, и нет.
Да, у нас есть свои секреты, но когда же это закончится?
Если мы всегда в поисках любви прекраснее,
Как же мы вообще увидим, что у нас есть?

Я не помню, когда мы в последний раз занимались любовью,
Затерявшись в слепой реальности.
Я ищу кого-то, кто находится прямо передо мной, подвергая
Сомнению свои моральные устои.

Может быть, мы верны друг другу, а может быть, и нет.
Да, у нас есть свои секреты, но когда же это закончится?
Ведь ты не помнишь, а я, кажется, забыла,
Что мы решили быть вместе, несмотря ни на что.

Если мы всегда в поисках любви прекраснее,
Как же мы вообще увидим, что у нас есть?
Топчемся на месте, пока, наконец, не поймём, что оно того стоит,
Боимся открыться первыми.
Может быть, мы верны друг другу, а может быть, и нет.
Да, у нас есть свои секреты, но когда же это закончится?
Если мы всегда в поисках любви прекраснее,
Как же мы вообще увидим, что у нас есть?

Почему мы не можем быть верны друг другу?
Зачем бороться с тем, что у нас есть, когда у нас всё так хорошо?
Почему мы не можем быть верными?
Зачем бороться с тем, что у нас есть...

Если мы всегда в поисках любви прекраснее,
Как же мы вообще увидим, что у нас есть?
Топчемся на месте, пока, наконец, не поймём, что оно того стоит,
Боимся открыться первыми.
Может быть, мы верны друг другу, а может быть, и нет.
Да, у нас есть свои секреты, но когда же это закончится?
Если мы всегда в поисках любви прекраснее,
Как же мы вообще увидим, что у нас есть?