Перевод песни Mr. Darkness (Ozzy Osbourne)

Dear Mr. Darkness, I write you again
I've been so lonely, I'm needing a friend
Everyone tells me, you'll never reply
But I still try

My walls are covered with pictures of you
I fantasize that you're here in my room
Most days I wake up just wanting to die
But I still try

I give you my heart but you don't do the same
You tear me apart with a smile on your face
Your face
You don't even know my
You don't even know my name
My name

Dear Mr. Darkness, I write you again
This time to tell you, today is the end
I even shed a little blood on the page
Now it's too late
Gave me my twisted dreams and purpose in life
Maybe I'll meet you somewhere up in the sky
I've never thought that love could bring so much pain
I can't escape

I give you my heart, but you don't do the same
You tear me apart with a smile on your face
Your face
You don't even know my
You don't even know my name
Oh yeah
You don't even know my
You don't even know my name
Oh yeah
(Come on now)

And when you close your eyes at night, we'll be together
I'll be your shadow, yeah, you'll never get away
Yeah

I give you my heart but you don't do the same
You tear me apart with a smile on your face
Your face
You don't even know my
You don't even know my name
Oh yeah
You don't even know my
You don't even know my name
My name
My name
Oh yeah

You don't even know my name
You asshole

Дорогой мистер Тьма, я вновь пишу тебе,
Мне так одиноко, мне нужен друг.
Все говорят, ты, мол, никогда не отвечаешь,
Но я продолжаю пытаться.

Мои стены изрисованы твоими портретами,
Я воображаю, что ты здесь, в моей комнате.
Часто я просыпаюсь в надежде умереть,
Но я продолжаю пытаться.

Я дарю тебе своё сердце, но ты не делаешь того же,
Ты разрываешь меня на части с улыбкой,
С улыбкой.
Ты даже не знаешь,
Ты даже не знаешь, как меня зовут,
Зовут.

Дорогой мистер Тьма, я вновь пишу тебе,
Пришла пора сказать, что сегодня — конец.
Я даже пролил каплю крови на страницу,
Теперь уже слишком поздно.
Ты даровал мне извращённые мечты и цель в жизни,
Быть может, мы повстречаемся где-то на небесах.
Я никогда не думал, что любовь может принести столько боли.
Мне не сбежать.

Я дарю тебе своё сердце, но ты не делаешь того же,
Ты разрываешь меня на части с улыбкой,
С улыбкой.
Ты даже не знаешь,
Ты даже не знаешь, как меня зовут,
О, да.
Ты даже не знаешь,
Ты даже не знаешь, как меня зовут,
О, да.
(Давай же)

И когда ты закроешь глаза в ночи — мы будем вместе,
Я буду твоей тенью, да, тебе никогда не уйти,
Да.

Я дарю тебе своё сердце, но ты не делаешь того же,
Ты разрываешь меня на части с улыбкой,
С улыбкой.
Ты даже не знаешь,
Ты даже не знаешь, как меня зовут,
О, да.
Ты даже не знаешь,
Ты даже не знаешь, как меня зовут,
Зовут,
Зовут.
О, да.

Ты даже не знаешь, как меня зовут,
Говнюк.