Перевод песни Nothing feels right (Ozzy Osbourne)

Count the seconds, catch my breath
Feelings come and go again
Count my blessings, hope they hear me too, too
Trapped inside this spider web
Scared of life and scared of death
Trapped inside these walls
I built of doom, doom

Won't you let me, won’t you let me through? (Ah-ah-ah-ah)
Don't regret me even when I do

I've been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight?
Or is it a long drive home?
Long drive home

Lost what I’ve been dreaming of
One eye open, one eye shut
Lost the only ones I'll ever love, yeah
My reflection beats me up
Smiling as I take that punch
My reflection is my favorite drug, yeah, yeah, yeah

Won't you let me, won't you let me through? (Ah-ah-ah-ah)
Don't regret me even when I do

I've been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Out on the front line?
Will I watch the sunrise
As I take the long drive home long drive home?

Long drive home
Long drive home
Long drive home

I've been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Out on the front line?
Will I watch the sunrise
As I take the long drive home?

Считаю секунды, перевожу дыхание.
Чувства приходят и уходят снова.
Благодарю Бога надеюсь, он тоже меня слышит.
Пойман в этой паутине,
Боюсь жизни и боюсь смерти.
Заперт в этих стенах,
Которые я построил из обречённости, обречённости.

Пусти меня, отпусти же меня! (А-а-а-а)
Не жалей обо мне, даже когда я уйду.

Я взываю к кому-то,
Засуну пистолет в рот.
Всё не так.
Всё не так.
Вся боль застряла в моих лёгких,
Тонет в моей крови.
Всё не так.
Всё не так.

Это проигранная битва?
Или это долгая дорога домой?
Долгая дорога домой.

Потерял то, о чём мечтал.
Один глаз открыт, другой закрыт.
Потерял единственных, кого я когда-либо буду любить, да.
Моё отражение уничтожает меня.
Улыбаюсь, принимая этот удар.
Моё отражение — мой любимый наркотик, да, да, да.

Пусти меня, отпусти же меня! (А-а-а-а)
Не жалей обо мне, даже когда я уйду.

Я взываю к кому-то,
Засуну пистолет в рот.
Всё не так.
Всё не так.
Вся боль застряла в моих лёгких,
Тонет в моей крови.
Всё не так.
Всё не так.

Это проигранный бой
На передовой?
Увижу ли я восход солнца,
Пока я буду двигаться по долгой дороге домой?

Долгая дорога домой.
Долгая дорога домой.
Долгая дорога домой.

Я взываю к кому-то,
Засуну пистолет в рот.
Всё не так.
Всё не так.
Вся боль застряла в моих лёгких,
Тонет в моей крови.
Всё не так.
Всё не так.
Всё не так.
Всё не так.
Всё не так.
Всё не так.

Это проигранный бой
На передовой?
Увижу ли я восход солнца,
Пока я буду двигаться по долгой дороге домой?