Войти с форума
Регистрация на форуме
Ost+Front — перевод песни
Mein Eigentum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ost+Front появятся новые переводы
5.0
20
Теги: Neue Deutsche Härte
Mein Eigentum
Моя собственность
Mein Eigentum hat nichts zu lachen,Моей собственности живется несладко,
Doch ich soll immer weiter machen.Но я должен продолжать.
Es leidet gern mir zum VergnügenЕй нравится страдать ради моего удовольствия,
Und wird sich in sein Schicksal fügen.И она примет свою судьбу.
Intensives Rohrstock-Training,Интенсивное «обучение» тростью,
Stockhiebe auf nacktem Fleisch,Удары палкой по обнаженному телу,
Keine Gnade, kein Gewissen,Никакой пощады, никакой совести,
Die Gesichtshaut schon ganz bleich.Кожа на лице уже совсем бледная.
Dieses innere Wallen,Это бурление внутри...
Es ist mir ganz verfallen,Она1 полностью зависит от меня,
Und hofft und bangt mit Fug und Recht,Надеется и боится, и по праву,
Ohne mich geht es ihm schlecht.Без меня ей плохо.
Mein Eigentum für mich allein,Моя собственность, только для меня,
Ich kann und muss und will oft grausam sein.Я часто могу, должен и хочу быть жестоким.
Mein Eigentum hat es oft schwer,Моей собственности часто тяжело,
Und darum liebt es mich so sehr.Поэтому она и любит меня столь сильно.
Mein Eigentum für mich allein,Моя собственность, только для меня,
Es kann und darf und will nicht glücklich sein.Она не может, не имеет права и не хочет быть счастливой.
Mein Eigentum liebt Hohn und Spott,Моя собственность любит насмешки и издевки,
In seinem Himmel gibt es keinen Gott,В ее небесах нет Бога,
Nur mich.Только я.
Meine Augen muss es fragen,Взглядом я должен ее спросить,
Wie viel darf es noch ertragenСколько она еще сможет вынести,
Wie lang wird es denn noch schmerzenСколько еще будет терпеть боль
Auf der Haut und tief im Herzen?На коже и глубоко в сердце?
Es gibt kein Entrinnen mehr,Больше нет спасения,
Dafür liebt es mich zu sehr.Поэтому она и любит меня слишком сильно.
Mein Eigentum für mich allein,Моя собственность, только для меня,
Ich kann und muss und will oft grausam sein.Я часто могу, должен и хочу быть жестоким.
Mein Eigentum hat es oft schwer,Моей собственности часто тяжело,
Und darum liebt es mich so sehr.Поэтому она и любит меня столь сильно.
Mein Eigentum für mich allein,Моя собственность, только для меня,
Es kann und darf und will nicht glücklich sein.Она не может, не имеет права и не хочет быть счастливой.
Mein Eigentum liebt Hohn und Spott,Моя собственность любит насмешки и издевки,
In seinem Himmel gibt es keinen Gott,В ее небесах нет Бога,
Nur mich.Только я.
Ich lass es fallenЯ роняю ее
Und fang es wieder auf,И снова ловлю,
Ich lass es fallenЯ роняю ее
Und fang es wieder auf,И снова ловлю,
Ich lass es fallenЯ роняю ее
Und fang es wieder auf,И снова ловлю,
Ich lass es fallen.Я роняю ее...
1) Местоимение es (оно) может относиться как к бурлению, так и к слову «собственность», так как последнее в немецком языке среднего рода
...
развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mein Eigentum — Ost+Front
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Ost+Front
Ost+Front — берлинская группа в жанре Neue Deutsche Härte, известная театрализованными шоу, гротескным «чёрным» юмором и резкими социальными наблюдениями. Проект, основанный музыкантом Патриком Ланге, прошёл путь от фестивального открытия до стабильных позиций в немецких чартах. В биографии — ключевые релизы, состав, спорные моменты вокруг названия и творческие ориентиры.
полная биографияЭтот альбом
Dein Helfer in der Not
(2020)
-
1.
Geld Geld Geld
-
2.
Schau ins Land
-
3.
Honka Honka
-
5.
Ikarus
- 7. Mein Eigentum
- 8. Schwarzer Helmut
- 9. Die Räuber
-
10.
Porco Dio
- 12. Frauenzimmer
- 13. Untermensch
-
14.
Viel Spaß beim Sterben