Перевод песни Light it up (Orianthi)

Wake me up
I feel so alive
I’m so tangled up
I'm losing my mind
It’s my jagged little pill
My one device
But I can’t leave it baby
Gonna cross that line

Oh
It so hard when your heart’s on the ground
Oh
You can’t see the lights when you’re looking down

When the sun goes down on the city
And the shadows chase you around
You think you look so pretty
But they’re just waiting to tear you down
Light it up

Throw my dreams
In a wishing well
This time maybe
I’ll break the spell

It’s my one-track mind
My restless soul
It’s my eyes on the prize
I want it all

Oh
It so hard when your heart’s on the ground
Oh
You can’t see the lights when you’re looking down

When sun the goes down on the city
And the shadows chase you around
You think you look so pretty
But they’re just waiting to tear you down
Light it up

Разбуди меня,
Я чувствую себя такой живой.
Я так запуталась,
Теряю рассудок.
Это моя маленькая таблетка с зазубринами¹,
Моё единственное устройство.
Но я не могу оставить его, детка.
Я преступлю эту черту.

О,
Так трудно, когда твоё сердце на земле.
О,
Ты не можешь видеть огни, когда смотришь вниз.

Когда солнце садится за городом,
И тени преследуют тебя.
Ты думаешь, что выглядишь так клёво,
Но они только и ждут, чтобы разорвать тебя.
Зажигай!

Бросаю свои мечты
В колодец желаний.
На этот раз, может быть,
Я разрушу чары.

Это мой односторонний разум,
Моя беспокойная душа.
Это мой взгляд, устремлённый на приз,
Я хочу всё.

О,
Так трудно, когда твоё сердце на земле.
О,
Ты не можешь видеть огни, когда смотришь вниз.

Когда солнце садится за городом,
И тени преследуют тебя.
Ты думаешь, что выглядишь так клёво,
Но они только и ждут, чтобы разорвать тебя.
Зажигай!