Войти с форума
Регистрация на форуме
Orianthi — перевод песни
Living is like dying without you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Orianthi появятся новые переводы
5.0
3
Living is like dying without you
Жить без тебя — все равно что умереть
You know I always put you firstТы знаешь, что ты для меня превыше всего,
Though you drag me through the worstХотя я прохожу с тобой через самое худшее.
My love's a drug that you abuseМоя любовь — наркотик, которым ты злоупотребляешь,
But living's like dying without youНо жить без тебя — все равно что умереть.
Memories I can't eraseЯ не могу стереть воспоминания,
I tried so hard to drink you awayЯ так старалась насытиться тобой,
I guess this game I'm bound to loseКажется, я обречена проиграть эту игру,
Living's like dying without youЖить без тебя — все равно что умереть.
So it's overНу что же, все кончено,
You say we're throughТы говоришь, что между нами все кончено.
You make me cry so hardЯ так страдаю по твоей вине,
Then laugh and say baby I love youПотом смеюсь и говорю, что люблю.
You play my heart stringsТы играешь на струнах моего сердца,
Like this old guitarКак на этой старой гитаре,
I keep holding onЯ все еще держусь,
Even though it keeps on tearing me apartНесмотря на то, что это разрывает меня на куски.
And I can't keep that songЯ не могу заставить эту песню
From playing in my headПерестать звучать в моей голове.
Maybe you forgotВозможно, ты забыл,
But I remember what you saidНо я помню твои слова.
You know I'd always put you firstТы знаешь, что ты для меня превыше всего,
Though you drag me through the worstХотя я прохожу с тобой через самое худшее.
My love's a drug that you abuseМоя любовь — наркотик, которым ты злоупотребляешь,
But living's like dying without youНо жить без тебя — все равно что умереть.
Memories I can't eraseЯ не могу стереть воспоминания,
I tried so hard to drink you awayЯ так старалась насытиться тобой,
I guess this game I'm bound to loseКажется, я обречена проиграть эту игру,
Living's like dying without youЖить без тебя — все равно что умереть.
I wish I could quit youМне бы хотелось бросить тебя
And walk awayИ уйти,
But I'm so addictedНо я настолько зависима,
Just like the games you like to playКак и ты от своих игр.
You're my best friendТы — мой лучший друг,
You're my enemyТы — мой враг,
You're the love of my lifeТы — любовь моей жизни,
The only one who can make me bleedЛишь ты можешь меня убить.
And I can't keep that songЯ не могу заставить эту песню
From playing in my headПерестать звучать в моей голове.
Maybe you forgotВозможно, ты забыл,
But I remember what you saidНо я помню твои слова.
You know I'd always put you firstТы знаешь, что ты для меня превыше всего,
Though you drag me through the worstХотя я прохожу с тобой через самое худшее.
My love's a drug that you abuseМоя любовь — наркотик, которым ты злоупотребляешь,
But living's like dying without youНо жить без тебя — все равно что умереть.
Memories I can't eraseЯ не могу стереть воспоминания,
I tried so hard to drink you awayЯ так старалась насытиться тобой,
I guess this game I'm bound to loseКажется, я обречена проиграть эту игру,
Living's like dying without youЖить без тебя — все равно что умереть,
Living's like dying without youЖить без тебя — все равно что умереть.
And I can't keep that songЯ не могу заставить эту песню
From playing in my headПерестать звучать в моей голове.
Maybe you forgotВозможно, ты забыл,
But I remember what you saidНо я помню твои слова.
You know I'd always put you firstТы знаешь, что ты для меня превыше всего,
Though you drag me through the worstХотя я прохожу с тобой через самое худшее.
My love's a drug that you abuseМоя любовь — наркотик, которым ты злоупотребляешь,
But living's like dying without youНо жить без тебя — все равно что умереть.
Memories I can't eraseЯ не могу стереть воспоминания,
I tried so hard to drink you awayЯ так старалась насытиться тобой,
I guess this game I'm bound to loseКажется, я обречена проиграть эту игру,
Living's like dying without youЖить без тебя — все равно что умереть,
Living's like dying without youЖить без тебя — все равно что умереть,
Living's like dying without youЖить без тебя — все равно что умереть,
Living's like dying without youЖить без тебя — все равно что умереть,
Living's like dying without youЖить без тебя — все равно что умереть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Living is like dying without you — Orianthi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Orianthi
Орианти Панагарис (Orianthi Panagaris, 22.01.1985) – австралийская гитаристка. Известна как гитаристка Майкла Джексона в его так и не состоявшемся туре This Is It.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Rock candy
(2022)
- 1. Illuminate, pt. I (instrumental)
-
2.
Light it up
- 3. Fire together
-
4.
Where did your heart go?
- 5. Red light
- 6. Void
- 7. Burning
- 8. Living is like dying without you
- 9. Witches & the devil
- 10. Getting to me
- 11. Illuminate, pt. II (instrumental)