Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни To rid the disease (Opeth)

To rid the disease

Излечиться от боли


There's nobody here, there's nobody near
I try not to care, dead eyes always stare
Let these matters be, don't trust what you see
Take hold of your time, step into the line

There's innocence torn from its maker
Stillborn the trust in you
This failure has made the creator
So would you tell him what to do (would you)

Leave your mark upon the head of someone
Who'll cry for his state, we know it's too late
I turn round to see what was meant to be
Faint movement release to rid the disease

There's innocence torn from its maker
Stillborn the trust in you
(I have lost all trust I had in you)
This failure has made the creator
So would you tell him what to do
(I have lost all trust I had in you)

Все ушли, рядом – никого.
Я плюю на всё, пялюсь мёртвым взором.
Вопрос без ответа, а во взгляде нет веры.
Постой, подожди, в очереди стой.

Создатель не так уж невинен,
Вера в тебя мёртвой родилась,
За ошибки нужно платить.
Скажешь ему, как это забыть?

Оставь свой след в ком-нибудь,
Кто всплакнёт над болью своей,
Я обернулся узнать, как бы всё было –
Тихий жест, лишь бы болезни уйти.

Создатель не так уж невинен,
Вера в тебя мёртвой родилась,
(Нет у меня веры в тебя),
За ошибки нужно платить.
(Нет у меня веры в тебя)
Скажешь ему, как это забыть?

Автор перевода — Unrest

Понравился перевод?

*****
Перевод песни To rid the disease — Opeth Рейтинг: 4.6 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1944) День рождения James Patrick Page выдающегося рок-гитариста, стоявшего у истоков Led Zeppelin