Войти с форума
Регистрация на форуме
Opeth — перевод песни
Death whispered a lullaby
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Opeth появятся новые переводы
5.0
1
Death whispered a lullaby
Смерть колыбельную поёт
Out on the road there are fireflies circlingВдоль дороги лесной кружат светлячки,
Deep in the woods, where the lost souls hideГде духи, стеная, приют свой нашли,
Over the hill there are men returningА за холмом мужчина бредёт –
Trying to find some peace of mindОн покой всё ищет, ищет и никак не найдёт.
Sleep my childСпи, моё дитя…
Under the fog there are shadows movingПеленою тумана жуткие тени укрыты,
Don't be afraid, hold my handНо страх отгони – мою руку сожми.
Into the dark there are eyelids closingТяжелеют глаза, их поглощает всеядная тьма,
Buried alive in the shifting sandsБудто зыбкий песок, что пожирает всех и всё.
Sleep my childСпи, моё дитя…
Speak to me now and the world will crumbleПоговори со мной – мир полностью рухнет,
Open a door and the moon will fallДверку открой – и луна упадёт,
All of your life, all your memoriesА твоя жизнь, вся память твоя
Go to your dreams, forget it allОстанется сном, так забудь же её.
Sleep my childСпи, моё дитя…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Death whispered a lullaby — Opeth
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Opeth
Opeth — метал-группа из Швеции, которая была образована в Стокгольме в 1990 году вокалистом Дэвидом Исбергом и несколькими его друзьями. Название группы взято из книги Уилбура Смита «The Sunbird», где «Opet» было названием вымышленного города.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Damnation
(2003)
- 1. Windowpane
- 2. In my time of need
- 3. Death whispered a lullaby
- 4. Closure
- 5. Hope leaves
- 6. To rid the disease
- 7. Ending credits
- 8. Weakness