Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
In my time of need
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Opeth появятся новые переводы
5.0
3
In my time of need
В нужде
I can't see the meaning of this life I'm leadingВ моей жизни смысла нет – вот факт:
I try to forget you as you forgot meТы ушла, всё забыв, плюнув в меня,
This time there is nothing left for you to take, this is goodbyeВсё пусто для тебя – теперь прощай.
Summer is miles and miles awayЛето уж далеко-далеко, оно
And no one would ask me to stayПрошло, я остался не у дел.
And I should contemplate this changeОсталось лишь перемены узреть,
To ease the painОблегчить боль.
And I should step out of the rainОсталось дождя завесу порвать,
Turn awayУйти прочь.
Close to ending it all, I am drifting through the stagesЯ так близок к концу, и вот, я плыву
Of the rapture born within this lossСквозь радость, что из боли родилась,
Thoughts of death inside, tear me apart from the core of my soulБоли той, что идёт из самой сути меня.
Summer is miles and miles awayЛето уж далеко-далеко, оно
And no one would ask me to stayПрошло, а я остался не у дел.
And I should contemplate this changeОсталось лишь перемены узреть,
To ease the painОблегчить боль.
And I should step out of the rainОсталось дождя завесу порвать,
Turn awayУйти прочь.
At times the dark's fading slowlyПорой тьма быстро уходит
But it never sustainsИ никогда не остаётся надолго.
Would someone watch over meВзглянет ли на меня хоть кто-то,
In my time of needКогда я буду в нужде?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In my time of need — Opeth
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Opeth
Opeth — метал-группа из Швеции, которая была образована в Стокгольме в 1990 году вокалистом Дэвидом Исбергом и несколькими его друзьями. Название группы взято из книги Уилбура Смита «The Sunbird», где «Opet» было названием вымышленного города.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Damnation
(2003)
- 1. Windowpane
- 2. In my time of need
- 3. Death whispered a lullaby
- 4. Closure
- 5. Hope leaves
- 6. To rid the disease
- 7. Ending credits
- 8. Weakness