Войти с форума
Регистрация на форуме
Oomph! — перевод песни
Your love is killing me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oomph! появятся новые переводы
4.9
3
Теги: Neue Deutsche Härte
Your love is killing me
Твоя любовь меня убивает
Who do you think I am?Как ты думаешь, кто я?
Why did you come again?Зачем ты снова пришла?
What does it take to make you drop me?Что заставляет тебя бросать меня?
Who do you think I am?Как ты думаешь, кто я?
I wish it wasn't me!Я хотел бы, чтобы это был не я!
I wish you would agree,Хотел бы, чтоб ты согласилась,
I wish you wouldn't always hurt me,Хотел бы, чтоб ты не причиняла мне боль,
I wish it wasn't me!Хотел бы, чтобы это был не я!
Stop my agony!Прекрати мою агонию!
Help me, rescue me!Помоги мне, освободи меня!
Won't you ease my pain?Разве ты не облегчишь мою боль?
Help me! Hate me!Помоги мне! Ненавидь меня!
Your love is killing me!Твоя любовь убивает меня!
Who do you think I am?Как ты думаешь, кто я?
Why do you start again?Почему ты опять начинаешь с начала?
What does it take to make you scorn me?Что заставляет тебя презирать меня?
Who do you think I am?Как ты думаешь, кто я?
I wish I was alive,Я хотел бы быть живым,
(if only I had a chance),(если бы только у меня был шанс),
I wish you could revive,Хотел бы, чтоб ты передумала,
(but would it make any sense?),(но есть ли в этом смысл?),
I wish I could return your feelings,Я хотел бы вернуть твои чувства,
I wish I was alive!Я хотел бы быть живым!
Stop my agony!Прекрати мою агонию!
Help me, rescue me!Помоги мне, освободи меня!
Won't you ease my pain!Разве ты не облегчишь мою боль?
Help me! Hate me!Помоги мне! Ненавидь меня!
Your love is killing me!Твоя любовь убивает меня!
Who do you think I am?Как ты думаешь, кто я?
Why do you fight again?Почему ты снова отбиваешься?
What does it take to make you curse me?Что заставляет тебя проклинать меня?
Who do you think I am?Как ты думаешь, кто я?
I wish I was like you,Хотел бы я быть как ты,
(if only I could believe),(если бы только я мог поверить),
I wish I could renew,Хотел бы возродиться,
(but I will bring you to grief),(но я принесу тебе только печаль),
I wish I could erase my ego,Я хотел бы стереть свое второе я,
I wish I was like you!Я хотел бы быть как ты!
Stop my agony!Прекрати мою агонию!
Help me, rescue me!Помоги мне, освободи меня!
Won't you ease my pain!Разве ты не облегчишь мою боль?
Help me! Hate me!Помоги мне! Ненавидь меня!
Your love is killing me!Твоя любовь убивает меня!
...
развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your love is killing me — Oomph!
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Oomph!
Oomph! — немецкая группа из Вольфсбурга, начавшая путь в 1989 году и ставшая одним из символов Neue Deutsche Härte. От индустриальных экспериментов 90-х до прорыва с Augen auf! и альбома Wahrheit oder Pflicht, от зрелой формулы Monster до поворотного ухода Dero Goi в 2021-м — их история завершилась не точкой, а новой главой с Der Schulz и Richter und Henker.
полная биографияЭтот альбом
Defekt
(1995)
-
1.
Hate sweet hate
-
2.
Ice-coffin
-
3.
Willst du Hoffnung?
-
4.
Hello my name is cancer
-
5.
Zeitweilig Incontinent
-
6.
Hast du geglaubt?
-
7.
Come and kick me
-
8.
Turn the knife
-
9.
Decubitus Vulgaris
-
10.
Mitten ins Herz
-
11.
Your love is killing me
-
12.
Defekt
-
13.
Fleisch
- 14. Asshole
-
15.
A.L.I.V.E.