Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hate sweet hate (Oomph!)

Hate sweet hate

Ненависть, милая ненависть


Get them off of my clouds
Get them off of my eyes
Get them off of my house
Get them off of my sight

Get them out because I abhor them
Get them out and I can't ignore them
Get them out because I could kill them
(Yes I'm sure that I could)

Get them out because I despise them
Get them out or I'll atomize them
Get them out because I could kill them
(And I'm sure that I would)

H.A.T.E. love me!
H.A.T.E. fuck me!
H.A.T.E. rule me!
Hate - hate - hate

Come hate come, eat me up
Hate sweet hate, never stop
Come hate come, fuck me up
Hate sweet hate, self-destruct

Get them off of my mind
Get them off of my veins
Get them off of my dreams
Get them off of my brain

Get them out because they have used me
Get them out because they abused me
Get them out because they have killed me
(They have eaten my heart)

Get them out because they have raised me
Get them out because they erased me
Get them out because they have killed me
(And they tore me apart)

H.A.T.E. love me!
H.A.T.E. fuck me!
H.A.T.E. rule me!
Hate - hate - hate
Come hate come, eat me up
Hate sweet hate, never stop
Come hate come, fuck me up
Hate sweet hate, self-destruct
(Come hate come come hate
Come come hate come come)

Убери их с моих небес,
убери их с глаз моих,
выдвори их из моего дома,
убери их из моего поля зрения.

Выпроводи их, поскольку я их презираю;
выпроводи их, я не могу их игнорировать;
выпроводи их, поскольку я мог бы их убить.
(Да, я уверен, что мог бы)

Выпроводи их, поскольку они мне не нравятся;
выпроводи их, или я их сотру;
выпроводи их, поскольку я мог бы их убить.
(И я уверен, что убил бы)

Н.Е.Н.А.В.И.С.Т.Ь., люби меня!
Н.Е.Н.А.В.И.С.Т.Ь., трахни меня!
Н.Е.Н.А.В.И.С.Т.Ь., управляй мной!
Ненависть — ненависть — ненависть

Приди, ненависть, приди, поглоти меня;
ненависть, милая ненависть, никогда не останавливайся;
приди, ненависть, приди, испорти меня;
ненависть, милая ненависть, самоликвидируйся.

Убери их из моего разума,
убери их из моих вен,
убери их из моих снов,
убери их из моих мозгов.

Выпроводи их, поскольку они меня использовали;
выпроводи их, поскольку они меня оскорбляли;
выпроводи их, поскольку они убили меня.
(Они сожрали мое сердце)

Выпроводи их, они сами меня спровоцировали;
выпроводи их, поскольку они убрали меня;
выпроводи их, поскольку они убили меня.
(Порвали меня на куски)

Н.Е.Н.А.В.И.С.Т.Ь., люби меня!
Н.Е.Н.А.В.И.С.Т.Ь., трахни меня!
Н.Е.Н.А.В.И.С.Т.Ь., управляй мной!
Ненависть — ненависть — ненависть
Приди, ненависть, приди, поглоти меня;
ненависть, милая ненависть, никогда не останавливайся;
приди, ненависть, приди, испорти меня;
ненависть, милая ненависть, самоликвидируйся.
(Приди, ненависть, приди, приди, ненависть,
приди, приди, ненависть, приди, приди)

Автор перевода — Unengel

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hate sweet hate — Oomph! Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности