Перевод песни Ice-coffin (Oomph!)

I can't believe that you still wanna stay,
'Cause I know that I've fucked up your life...
You better leave, I could hurt you today,
And you know I can cut like a knife...
You better start to believe in my heart,
Even though you can probably heal,
'Cause if you'd look at the shape of this part,
You would see, I'm unable to feel...

You better believe me!
You better believe me!

Don't you love me?
Don't you save me?
Better leave me alone here in my ice-coffin!
Don't you love me?

Cold - cold - cold - cold

I can't believe that you want me to pray,
Though you know that I'm fucked up inside...
You better leave, I could kill you today,
'Cause I know I'm a thorn in your side...
You better stop to believe in my soul,
Even though you just want me to feel,
'Cause if you'd look in the black of this hole,
You would see that there's nothing to heal...

You better believe me!
You better believe me!

Don't you love me?
Don't you save me?
Better leave me alone here in my ice-coffin!
Don't you love me?

Cold - cold - cold - cold

Я не могу поверить, что ты до сих пор хочешь остаться,
потому что знаю, что испоганил твою жизнь.
Тебе лучше уйти — я мог причинить тебе боль сегодня,
и ты знаешь, я могу ранить, словно нож.
Тебе лучше начать верить в мое сердце,
даже если, возможно, ты умеешь лечить,
поскольку если бы ты посмотрела на форму этого куска,
ты бы сказала, что я не способен чувствовать.

Тебе лучше поверить мне!
Тебе лучше поверить мне!

Разве ты не любишь меня?
Разве ты не спасаешь меня?
Лучше оставь меня в моем ледяном гробу!
Разве ты не любишь меня?

Холодно — холодно — холодно — холодно

Я не могу поверить, что ты хочешь, чтобы я молился,
хоть ты и знаешь, что я испорчен в душе.
Тебе лучше уйти — я мог убить тебя сегодня,
потому что знаю, что я для тебя заноза в заднице.
Тебе лучше перестать верить в мою душу,
даже если ты просто хочешь, чтобы я почувствовал,
поскольку если бы ты посмотрела во тьму этой дыры,
ты бы увидела, что там нечего лечить.

Тебе лучше поверить мне!
Тебе лучше поверить мне!

Разве ты не любишь меня?
Разве ты не спасаешь меня?
Лучше оставь меня в моем ледяном гробу!
Разве ты не любишь меня?

Холодно — холодно — холодно — холодно