Перевод песни Fütter mich (Oomph!)

Ich bin nur ein kleiner Sünder
und ich geb es offen zu.
Ich hab viele große Münder,
und ich komme nie zur Ruh.
Es ist alles angerichtet,
und ich öffne meinen Schlund.
Hab die Hälfte schon vernichtet,
meine Zunge ist ganz wund.

Einen Löffel für den Vater - ich bin wieder auf Entzug.
Einen Löffel für die Mutter, denn ich kriege nie genug.

Fütter mich, gib mir mehr.
Fütter mich, ich bin leer.
Ich ess alles, was du willst, bis du meinen Hunger stillst.
Fütter mich, fütter mich, ich will mehr.

Schieb mir Futter in die Kehle
und ich würg es wieder rauf.
Gib mir Futter für die Seele,
denn mein Hunger frisst mich auf.

Einen Löffel für den Vater...

(Gib mir mehr. Ich will mehr)

Das fetteste vom Feinsten.
Das edelste vom Besten.
Für mich bitte am meisten,
und gern auch von den Resten.
Du brauchst mich nicht schonen,
ich kann noch mehr vertragen.
Ich lass mich gern belohnen -
komm, weite mir den Magen.

Я лишь ничтожный грешник
И признаю это открыто.
У меня слишком большой рот,
И я не нахожу покоя.
Всё приготовлено,
И я открываю глотку.
Тушки уже уничтожены,
Мой язык стёрт в кровь.

Ложка за папу — у меня снова синдром отмены¹.
Ложка за маму, потому что мне всегда мало.

Накорми меня, дай мне больше!
Накорми меня, я голоден!
Я съем всё, что захочешь, пока ты не утолишь мой голод.
Накорми меня, накорми меня, я хочу больше!

Затолкни мне еду в горло,
И я снова, давясь, проглочу её.
Дай мне пищу для души,
Мой голод пожирает меня.

Ложка за папу...

(Дай мне больше! Я хочу больше!)

Жирнейший из худых,
Благороднейший из лучших.
Прибереги для меня, прошу, самое лучшее,
А особенно то, что останется!
Тебе не нужно меня щадить,
Я смогу стерпеть ещё больше.
Я позволяю себя вознаградить -
Давай, увеличь мне желудок!