A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Des Wahnsinns fette Beute

Oomph! — перевод песни
Zwei Schritte vor

5.0 4
Zwei Schritte vor
Zwei Schritte vor
Oomph!

Zwei Schritte vor

Два шага вперед

Alle Wölfe sind bereitВсе волки наготове,
und die Lämmer aufgereiht,и барашки выстроились в ряд,
denn man hat sie alle frisch geschorn,ведь их всех только что подстригли.
doch der Schäfer in der Nacht,Но пастух в ночи
lässt die Herde unbewacht,оставил стадо без присмотра,
ohne Hirte ist man leicht verlornа без пастыря так легко потеряться.
Gib mir Futter,Дай пожрать,
noch mehr Futter,еще пожрать,
gib mir Futter,дай пожрать,
frisches Futterпожрать свежатинки!
Zwei Schritte vor und dreizehn zurück,Два шага вперед и тринадцать назад.
manchmal hilft dir nur ein kleines Wunder,Иногда тебе поможет лишь маленькое чудо,
manchmal hilft dir nur ein kleines Glück,иногда тебе поможет лишь немного удачи.
zwei Schritte vor und dreizehn zurückДва шага вперед и тринадцать назад.
Und die Herde fürchtet sich,И стадо трясется от страха,
doch die Hunde beißen nichtно собаки не кусаются -
Wolf und Hunde haben sich verschwornволки и собаки сговорились.
und sie haben Blut geleckt,И они лакали кровь,
weil das Lämmchen so gut schmeckt,ведь барашек такой вкусный,
es war ohnehin schon schwach gebornон и без того уже родился слабым.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 апреля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Zwei Schritte vor — Oomph! Рейтинг: 5 / 5    48 мнений

Oomph!

Oomph!

Oomph! — немецкая группа из Вольфсбурга, начавшая путь в 1989 году и ставшая одним из символов Neue Deutsche Härte. От индустриальных экспериментов 90-х до прорыва с Augen auf! и альбома Wahrheit oder Pflicht, от зрелой формулы Monster до поворотного ухода Dero Goi в 2021-м — их история завершилась не точкой, а новой главой с Der Schulz и Richter und Henker.

полная биография
Угадай мелодию! Oomph! Играть >

Видео

Топ сегодня