Войти с форума
Регистрация на форуме
Oomph! — перевод песни
Seemannsrose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oomph! появятся новые переводы
5.0
16
Теги: Neue Deutsche Härte
Seemannsrose
Морская роза
Komm, mein schöner Leichtmatrose,Давай-ка, матросик1,
lass uns bummeln gehn.Пойдём покутим.
Lass herab die Seemannshose,Снимай матросские брюки,
alle solln uns fummeln sehn.Все должны увидеть нашу похоть.
Komm, mein schöner Leichtmatrose,Давай-ка, матросик,
stopfe mir das Leck.Заткни мою течь.
Du bist meine Seemannsrose,Ты моя морская роза,
bald schon schrubb ich dir das Deck.Уже скоро я начищу твою палубу.
Fern, so fern warst du meinem Hafen.Далеко, далеко ты была от моей гавани,
Gern, so gern bleib ich bei dir heute Nacht.Охотно, охотно я с тобой проведу эту ночь.
Fern, so fern musste so lang auf dich warten.Далеко, далеко должна была так долго ждать тебя,
Gern, so gern hast du mein Feuer entfacht.Охотно, охотно ты разжёг мою страсть.
Du bist nicht allein, Matrose,Ты не одинок, матрос,
streich die Segel ein.Сворачивай паруса2,
Kauf dir ein paar Rubbellose,Купи себе пару лотерейных билетов.
Junge, ich will treu dir sein.Эй, паренёк, я буду верна тебе.
Zeig mir deinen Mast, Matrose,Покажи мне свою мачту, матрос,
wirf den Anker aus.Брось якорь.
Schnell verblüht die Seemannsrose,Быстро отцветает морская роза -
los geht`s! Volle Kraft voraus!Вперёд! Полный вперёд!
Fern, so fern warst du meinem Hafen...Далеко, далеко ты была от моей гавани...
Johoho, die Seemannsrose.Йо-хо-хо, морская роза,
Johoho, jawoll - ahoi!Йо-хо-хо, так точно - ахой!
Теги: Neue Deutsche Härte
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seemannsrose — Oomph!
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Oomph!
Oomph! — немецкая группа из Вольфсбурга, начавшая путь в 1989 году и ставшая одним из символов Neue Deutsche Härte. От индустриальных экспериментов 90-х до прорыва с Augen auf! и альбома Wahrheit oder Pflicht, от зрелой формулы Monster до поворотного ухода Dero Goi в 2021-м — их история завершилась не точкой, а новой главой с Der Schulz и Richter und Henker.
полная биографияЭтот альбом
Des Wahnsinns fette Beute
(2012)
- 1. Unzerstörbar
-
2.
Zwei Schritte vor
- 3. Such mich, find mich
- 4. Bis der Spiegel zerbricht
- 5. Die Geister die ich rief
- 6. Bonobo
- 7. Deine Eltern
- 8. Kleinstadtboy
- 9. Regen
- 10. Kosmonaut
- 11. Komm zurück
- 12. Aus meiner Haut
- 13. Seemannsrose
- 14. Unendlich
- 15. Fütter mich
- 16. Der Tod ist ein Herzschlag entfernt
-
24.
Ernten was wir säen
2) die Segel streichen — спускать (сворачивать) паруса; спасовать; признать себя побеждённым