Войти с форума
Регистрация на форуме
OneRepublic — перевод песни
Everybody loves me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OneRepublic появятся новые переводы
5.0
21
Everybody loves me
Меня любят все
Well hail Caesar's shadow on my backseatТень Цезаря на заднем сидении приветствует меня,
And her friends all standing right in front of meА все его друзья стоят прямо передо мной.
Worldwide from the Cimmarron to TurkeyПо всему миру — от Симаррона1 до Турции, откройтесь,
Open up say everybody loves meПризнайтесь, все любят меня!
And you don't have to make a soundИ не надо произносить ни звука,
Cause they got what you needВедь у них есть то, что тебе нужно,
What you needТо, что тебе нужно...
Oh oh oh oh ohО, о, о, о, о
Got love for the people that have warned youЛюбишь тех, что предупреждали тебя. Бог любит все
God love all your sentimental virtueТвои сентиментальные качества.
Eight balls for the takers that'll make youСыграй в бильярд с охотниками, что настигнут тебя,
Lay the cards with the lovers that'll hate youРаскинь карты с любимыми, что возненавидят тебя...
And you don't have to make a soundИ не надо произносить ни звука,
Cause they got what you needВедь у них есть то, что тебе нужно,
What you needТо, что тебе нужно...
Make you sayИ ты говоришь...
Oh my, feels just like I don't tryБоже, кажется, что я не пытаюсь,
Look so good I might dieЯ так хорош — умереть можно!
All I know isЯ знаю только одно:
Everybody loves meМеня любят все!
Head downПовесив голову,
Swingig to my own soundДвигаюсь под собственную музыку,
Flashes in my face nowЧто мелькает у меня перед глазами.
All I know isЯ знаю только одно:
Everybody loves meМеня любят все!
Everybody loves meМеня любят все!
Well IЧто ж, я
Pray the music don't stop till I turn grayМолю, чтобы музыка не кончалась, пока я не состарюсь,
Stars forever like John Sousa never fadeВечно сияла, как Джон Суза2, не угасавший никогда.
He had a beautiful child, named her DisereeУ него была прекрасная дочь, он назвал ее Дезире.
Hope I'm remembered for the things that I never madeНадеюсь, меня запомнят за то, чего я никогда не делал,
'Cause you don't have to make a soundВедь не надо произносить ни звука,
When they got what you needКогда у них есть то, что тебе нужно...
Make you sayИ ты говоришь...
Oh myБоже, кажется, что я не пытаюсь,
Feels just like I don't tryЯ так хорош — умереть можно!
Look so good I might dieЯ знаю только одно:
All I know isМеня любят все!
Everybody loves meПовесив голову,
Head downДвигаюсь под собственную музыку,
Swinging to my own soundЧто мелькает у меня перед глазами.
Flashes in my face nowЯ знаю только одно:
All I know is,Меня любят все!
everybody loves meМеня любят все!
Everybody loves meВсе, все, о,
Everybody, everybody, oh!Все, все...
Everybody, everybody!
Здоровья мне не нужно,
Don't need my healthУ меня есть имя, есть деньги.
Got my name and got my wealth,Я смотрю на солнце — так, для развлечения, совсем один.
I stare at the sun just for kicks all by myself,Я потерял счет времени и, может, пережил все лучшее,
I lose track of time, so I might be past my primeНо, о, мне так хорошо!
But I'm feeling oh-so goodДа!
Yeah!
Боже, кажется, что я не пытаюсь,
Oh my, feels just like I don't tryЯ так хорош — умереть можно!
Look so good I might dieЯ знаю только одно:
All I know isМеня любят все!
Everybody loves meПовесив голову,
Head downДвигаюсь под собственную музыку,
Swingig to my own soundЧто мелькает у меня перед глазами.
Flashes in my face nowЯ знаю только одно:
All I know isМеня любят все!
Everybody loves me
Меня любят все!
Everybody loves me
О, я сказал, все, все...
Oh I said, everybody, everybodyТы не знаешь, кто я?!
Don't you know who you are,Я сказал, все,
I said everybodyВсе,
EverbodyВсе!
EverybodyОго!
Woah!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody loves me — OneRepublic
Рейтинг: 5 / 5 62 мнений
OneRepublic
OneRepublic — американская поп-рок-группа, которая прошла путь от вирусной популярности на Myspace до статуса авторов мировых хитов. Их карьера началась с резкого взлёта после ремикса Timbaland на Apologize и продолжилась серией крупных синглов, включая Counting Stars и I Ain’t Worried. Это история о мелодиях, которые выдерживают смену эпох.
полная биографияЭтот альбом
Waking up
(2009)
- 1. Made for you
-
2.
All the right moves
-
3.
Secrets
-
4.
Everybody loves me
- 5. Missing persons 1 & 2
-
6.
Good life
- 7. All this time
- 8. Fear
- 9. Waking up
- 10. Marchin on
- 11. Lullaby
- 12. Passenger
- 15. Sucker punch
2) Джон Филип Суза ― американский композитор и дирижёр духовых оркестров, автор знаменитого марша «The Stars and Stripes Forever», ставшего национальным маршем США. Суза вошёл в историю американской музыки как «король маршей».