Перевод песни A.M. (One Direction)

Won't you stay till the AM?
All my favourite conversations
Always made in the AM

Feels like this could be forever tonight
Break these clocks, forget about time
There could be a world war three going on outside
You and me were raised in the same part of town
Got these scars on the same ground
Remember how we used to kick around
Just wasting time?

Won't you stay till the AM?
All my favourite conversations
Always made in the AM
'Cause we don't know what we're saying
We're just swimming round in our glasses
And talking out of our asses
Like we're all gonna make it, yeah yeah

Feels like this could be forever right now,
Don't wanna sleep 'cause we're dreaming out loud
Trying to behave
But you know we never learned how
You and me were raised in the same part of town,
Got these scars on the same ground,
Remember how we used to kick around,
Just wasting time?

Won't you stay till the AM?
All my favourite conversations
Always made in the AM
'Cause we don't know what we're saying
We're just swimming round in our glasses
And talking out of our asses
Like we're all gonna make it, yeah yeah

You know I'm always coming back to this place
You know and I say
You know I'm always going to look for your face
You know

Won't you stay till the AM?
All my favourite conversations
Always made in the AM
'Cause we don't know what we’re saying
We’re just swimming round in our glasses
And talking out of our asses
Like we’re all gonna make it, yeah yeah

Won't you stay till the AM?
You know I'm always coming back to this place
Won't you stay till the AM?
You know I'm always going to look for your face
Won't you stay till the AM?

Не хочешь остаться на ночь?
Все мои любимые разговоры
Всегда происходят именно ночью.

Думаю, эта ночь могла бы длиться вечно,
Давай забудем о том, что время продолжает отсчёт,
Пусть даже за окном идёт Третья мировая война.
Мы с тобой выросли в одной части города,
У нас шрамы от падений в одних и тех же местах.
Помнишь, как мы слонялись без дела,
Просто растрачивая своё время?

Не хочешь остаться на ночь?
Все мои любимые разговоры
Всегда происходят именно ночью,
Потому что мы сами не понимаем, о чём говорим, –
Мы просто утопаем в своих бокалах
И говорим всякую ерунду, не имеющую смысла,
Как будто можем совершить что угодно.

Думаю, этот момент мог бы длиться вечно,
Не хочу засыпать, ведь мы мечтаем вслух.
Пытаемся вести себя как следует,
Но, ты же знаешь, мы этому так и не научились.
Мы с тобой выросли в одной части города,
У нас шрамы от падений в одних и тех же местах.
Помнишь, как мы слонялись без дела,
Просто растрачивая своё время?

Не хочешь остаться на ночь?
Все мои любимые разговоры
Всегда происходят именно ночью,
Потому что мы сами не понимаем, о чём говорим, –
Мы просто утопаем в своих бокалах
И говорим всякую ерунду, не имеющую смысла,
Как будто можем совершить что угодно.

Знаешь, я всегда сюда возвращаюсь.
Ты знаешь, и я говорю,
Знаешь, я всегда буду искать здесь твоё лицо,
Ты знаешь.

Не хочешь остаться на ночь?
Все мои любимые разговоры
Всегда происходят именно ночью,
Потому что мы сами не понимаем, о чём говорим, –
Мы просто утопаем в своих бокалах
И говорим всякую ерунду, не имеющую смысла,
Как будто можем совершить что угодно.

Не хочешь остаться на ночь?
Знаешь, я всегда сюда возвращаюсь.
Останешься до утра?
Знаешь, я всегда буду искать здесь твоё лицо,
Не хочешь остаться на ночь?