A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Made in the A.M.

One Direction — перевод песни
Olivia

One Direction Made in the A.M. (2015) Olivia

5.0

2

Olivia

Olivia

Оливия

Remember the day we were giving upВспомни тот день, когда мы решили сдаться,

When you told me I didn't give you enoughТы сказала, что тебе недостаточно того, что я даю,

And all of your friends were saying I'll be leaving youИ все твои друзья твердили, что я покину тебя.

She's lying in bed with my t-shirt onОна лежит в постели в моей футболке,

Just thinking how I went about it wrongДумая о том, в чём же я ошибся.

This isn't the stain of a red wine, I'm bleeding loveЭто пятно не от красного вина – я истекаю любовью.

Please believe me, don't you seeПрошу, поверь мне, неужели ты не видишь,

The things you mean to me?Как много ты для меня значишь?

Oh I love you, I love youЯ люблю тебя, я люблю тебя,

I love, I love, I love OliviaЛюблю, люблю, люблю, Оливия.

I live for you, I long for you, OliviaЯ живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,

I've been idolising the light in your eyes, OliviaЯ боготворю блеск твоих глаз, Оливия.

I live for you, I long for you, OliviaЯ живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,

Don't let me go, don't let me goНе отпускай меня, не отпускай меня.

Say what you're feeling and say it nowСкажи, что ты чувствуешь, скажи это прямо сейчас,

Cause I got the feeling you're walking outПотому что я чувствую, что ты оставляешь меня,

And time is irrelevant when I've not been seeing yaНо время, проведённое без тебя, не имеет значения.

The consequences are falling nowВсе возможные последствия сейчас не так важны,

There’s something I'm having nightmares aboutПотому что по ночам мне снятся кошмары

And these are the reasons I'm crying outИ причина, по которой я просыпаюсь в криках, –

To be with yaЖелание быть с тобой.

Please believe me, don't you seeПрошу, поверь мне, неужели ты не видишь,

The things you mean to me?Как много ты для меня значишь?

Oh I love you, I love youЯ люблю тебя, я люблю тебя,

I love, I love, I love OliviaЛюблю, люблю, люблю, Оливия.

I live for you, I long for you, OliviaЯ живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,

I've been idolising the light in your eyes, OliviaЯ боготворю блеск твоих глаз, Оливия.

I live for you, I long for you, OliviaЯ живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,

Don't let me go, don't let me goНе отпускай меня, не отпускай меня.

When you go and I'm aloneКогда ты уходишь, оставляя меня одного,

You live in my imaginationТы остаёшься жить в моём воображении.

The summertime and butterfliesЛетние дни, бабочки –

All belong to your creationВсё это сотворено тобою.

I love you, it's all I do, I love youЯ люблю тебя, я просто люблю тебя.

I live for you, I long for you, OliviaЯ живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,

I've been idolising the light in your eyes, OliviaЯ боготворю блеск твоих глаз, Оливия.

I live for you, I long for you, OliviaЯ живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,

Don't let me go, don't let me goНе отпускай меня, не отпускай меня,

Don't let me goНе отпускай меня.

В песне используется игра слов: «Olivia» созвучно с «I love you» и это имя также используют в качестве замены для данной фразы.

... развернуть комментарий

stace.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 ноября 2015

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Olivia — One Direction Рейтинг: 5 / 5 128 мнений

One Direction

One Direction

One Direction — английско-ирландская поп-группа, родившаяся на The X Factor и за несколько лет ставшая символом 2010-х. Их путь — это серия альбомов №1, стадионные туры, фан-культура соцсетей и взросление на глазах у миллионов слушателей. Биография рассказывает, как 1D изменили поп-ландшафт и почему их влияние чувствуется до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Made in the A.M.

Made in the A.M. (2015)

Угадай мелодию! One Direction Играть >

Видео

Топ сегодня