Перевод песни ¿Dónde estabas tú? (Omara Portuondo)

¿Dónde? ¿Dónde estabas tú?
¿Dónde? ¿Dónde estabas tú?
¿Dónde? ¿Dónde estabas tú?
¿Dónde?

¿Dónde tú estabas, José Inés?
Que ayer fui a buscarte
Y no te hallé
Te llevaste los cueros, el quinto y el tres
Y por tu culpa suspendimo' el bembé

¿Dónde? ¿Dónde estabas tú?
Yo fui a buscarte con Lola Tomasa y Merced
¿Dónde? ¿Dónde estabas tú?
¿Dónde? ¿Dónde tú estabas, Juan José?
¿Dónde? ¿Dónde estabas tú?
Oye tremendo lio me haz buscado tú
con Doña Inés

¿Dónde?, ¿dónde estabas tú?
¿Dónde?, ¿dónde estabas tú?
¿Dónde?, ¿dónde estabas tú?

¿Dónde? ¿Dónde estabas tú?
Donde tú estabas en casa de Nico, Jacinto y Andrés
¿Dónde? ¿Dónde estabas tú?
Tú no juegues conmigo que yo como candela
¿Dónde? ¿Dónde estabas tú?
Y por tu culpa suspendimo' el bembé
Ay pero qué sabroso mi hermano ...
¡suave!

Где? Где ты был?
Где? Где ты был?
Где? Где же ты был?
Где?..

Где ты был, Хосе Инес?
Вчера я тебя искала,
Но не нашла!
Ты унес барабаны¹: кинто² и трес³,
И из-за тебя мы сорвали праздник⁴.

Где? Где же ты был?
Мы с Лолой, Томасой и Мерседес ходили тебя искать.
Где? Где ты был?
Где? Где ты был, Хуан Хосе?
Где? Где же ты был?
Слушай, ты меня втянул в большой скандал
С Доньей Инес!

Где? Где же ты был?
Где? Где же ты был?
Где? Где ты был?

Где? Где же ты был?
Где ты был? Дома у Нико, Хасинто и Андреса?
Где? Где ты был?
Доиграешься, ведь я не из робкого десятка!⁵
Где? Где же ты был?
И из-за тебя мы сорвали праздник.
Ай, но как же весело⁶, брат!...
Круто⁷!