Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни No me llores más (Omara Portuondo)

В исполнении: Omara Portuondo, Ibrahim Ferrer.

No me llores más

Не плачь больше


(No me llores, no me llores más)
Papi no me llores lagrimitas
Que me siento una cosita
Que me acaba con el alma
Tata tú me pones una carita
Que me siento desvalido
Que me perturba la calma

(No me llores, no me llores más)
No quiero que me llores
Que me digas mamacita de mi alma
Eres mi vida
Sabes que ese disco está rayado
Ya de oírlo tengo canas
Todo es mentira

(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)
Siempre me está haciendo cuentecitos
Y llorando lagrimitas
Ya me tiene confundida
No pienses que yo trago mi negrita
Ese cuento no me manga
Ni me turba los sentidos

(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)

No me llores mi negrito
que tú me vas a matar
(No me llores, no me llores más)
Oye no quede que con tus lagrimitas
me pueden mandar
(No me llores, no me llores más)
Como tu me abandonaste
yo no te puedo perdonar
(No me llores, no me llores más)
Lo que le hiciste al otro,
a mi no me puede pasar
(No me llores, no me llores más)
Tu no eres como el otro
porque conmigo tu vas a acabar

(No me llores, no me llores más)
(No me llores, no me llores más)
No no no me llores, papacito
que conmigo vas acabar
(No me llores, no me llores más)
Como te fuiste pa otro lado,
ahora quieres regresar
(No me llores, no me llores más)
Pues vamos a darnos las manos,
vamos a vivir en paz
(No me llores, no me llores más)
Tu no eres como el otro
porque conmigo vas acabar
(No me llores, no me llores más)
Vamos a darnos las manos,
vamos a vivir en paz
(No me llores, no me llores más)

(Не плачь, не плачь больше.)
Красавчик, не лей слезки,
Ведь я чувствую, как у меня
Душа разрывается.
Детка, когда ты на меня так смотришь,
Я становлюсь беспомощным
И теряю покой.

(Не плачь, не плачь больше.)
Не хочу, чтобы ты плакал,
Говорил: «Зазноба души моей,
Жизнь моя».
Знаешь, ты как заезженная пластинка,
Когда я это слышу, у меня аж седина появляется.
Это все ложь.

(Не плачь, не плачь больше.)
(Не плачь, не плачь больше.)
Вечно он рассказывает сказочки
И льет слезки.
Он мне морочит голову.
Не думай, что я куплюсь, моя милая.
Эта история не сбивает меня с толку
И не волнует.

(Не плачь, не плачь больше.)
(Не плачь, не плачь больше.)
(Не плачь, не плачь больше.)
(Не плачь, не плачь больше.)

Не плачь, мой мулатик,
Ведь ты меня так убьешь.
(Не плачь, не плачь больше.)
Эй, не думай, что слезами
Мною можно управлять.
(Не плачь, не плачь больше.)
Ведь ты же меня бросил,
Я не могу этого простить.
(Не плачь, не плачь больше.)
Как ты поступила с другим,
Со мной так не получится.
(Не плачь, не плачь больше.)
Ты не такой,
Ведь ты меня в могилу сведешь.

(Не плачь, не плачь больше.)
(Не плачь, не плачь больше.)
Нет, нет, не плачь, красавчик,
Ведь ты меня в могилу сведешь.
(Не плачь, не плачь больше.)
Поскольку ты свернула не туда,
Сейчас хочешь вернуться.
(Не плачь, не плачь больше.)
Что ж, давай пожмем друг другу руки
И будем жить дружно.
(Не плачь, не плачь больше.)
Ты не такой,
Ведь ты меня в могилу сведешь.
(Не плачь, не плачь больше.)
Давай пожмем друг другу руки
И будем жить дружно.
(Не плачь, не плачь больше.)

Автор перевода — Snow

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No me llores más — Omara Portuondo Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Buena Vista Social Club presents

Buena Vista Social Club presents

Omara Portuondo


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

02.02.(1977) День рождения ни с кем не сравнимой Shakira