Войти с форума
Регистрация на форуме
Omara Portuondo — перевод и текст песни
El hombre que yo amé (The man I love)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Omara Portuondo появятся новые переводы
5.0
3
El hombre que yo amé (The man I love)
Мужчина, которого я любила
No sé qué tengo yo, qué triste estoyНе знаю, что со мной, отчего я грущу.
Las horas de dolor, qué largas sonБоли часы, как долго они тянутся,
No puedo soportar las ganas de llorarЯ не в силах сдерживать слезы.
El hombre que yo amé, ya lo perdíМужчину, которого я любила, я потеряла
Y nunca más podré amar asíИ никогда больше не смогу так полюбить.
Muy sola quedaré con el dolorС болью в обнимку стану
De amarlo másЛюбить его сильней.
No podré olvidar las horasМне не забыть таких счастливых часов,
Tan felices que paséЧто мне довелось провести
Cuando estuve entre sus brazosВ его объятиях,
Y mi vida le entregué, con ansiasИ я охотно вручила ему свою жизнь.
El hombre que yo amé, ya lo perdíМужчину, которого я любила, я потеряла
Y nunca más podré amar asíИ никогда больше не смогу так полюбить.
Muy sola quedaré con el dolorС болью в обнимку стану
De amarlo másЛюбить его сильней.
Испанский текст: Humberto Suárez
...
развернуть комментарий
Песня "The man I love" написана George and Ira Gershwin в 1924 году.
Она была представлена Walter Catlett в бродвейском мюзикле "Леди, будь умницей!" ("Oh, Lady Be Good!"), написанной Guy Bolton, Fred Thompson и братьями Гершвин.
Также эта песня представлена в исполнении:
Sarah Vaughan: The man I love Kate Bush: The man I love Barbra Streisand: The man I love Ella Fitzgerald: The man I love Понравился перевод?
Перевод песни El hombre que yo amé (The man I love) — Omara Portuondo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Omara Portuondo
Омара Портуондо — кубинская певица...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
2.
He perdido contigo
-
3.
¿Dónde estabas tú?
-
7.
No me vayas a engañar
-
8.
No me llores más
-
10.
El hombre que yo amé (The man I love)