Войти с форума
Регистрация на форуме
Mi persona favorita Перевод и текст песни Río Roma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Río Roma появятся новые переводы
5.0
3
Mi persona favorita
Мой самый любимый человек
Desde el día en que te ví, В тот день, когда я встретил тебя,
Sentí como que ya te conocía, Было чувство, что я всегда тебя знал,
Un minuto fue suficiente y ya sentía quererte. Хватило лишь минуты – и я уже был влюблён в тебя.
Me encanta que seas tan ocurrente, Мне нравится, что ты бываешь остроумной,
De repente dices cosas que Спонтанно говоришь такие вещи, которые
Me vuelan la mente simplemente. Меня просто обескураживают.
Pero siempre estás presente И в те моменты, когда мы не вместе,
Aunque no pueda verte. Ты всегда незримо присутствуешь рядом.
De locura casi estamos igual... Мы с тобой почти одинаково безумны...
De un día a otro me volví tu mega fan... Постепенно я становился твоим мегафанатом...
Y ya eres mi persona favorita... И теперь ты мой самый любимый человек...
Cada minuto a tu lado es genial Каждый миг рядом с тобой — потрясающий,
Y no hay nadie en el mundo mundial И во всей Вселенной нет никого,
Que amé más que estar contigo Кого я любил бы сильнее, чем быть с тобой,
Cada momento lo haces especial. Ты делаешь каждый момент особенным.
Tú eres mi persona favorita Ты мой самый любимый человек,
Y aunque no siempre lo ando diciendo Хоть я и не так часто это говорю,
Es buen momento de decirte que te quiero Сейчас самое время сказать, что я тебя люблю,
Te quiero, te quiero y siempre así será. Тебя люблю, тебя люблю, и это навсегда.
Creo que por más que pase y pase el tiempo Я полагаю, что сколько бы времени не прошло, пускай
Aunque llueva o truene nunca pasará lo nuestro, Идет дождь или гремит гром, мы всё равно будем вместе,
Al menos eso siento. Во всяком случае я так считаю.
De locura casi estamos igual... Мы с тобой почти одинаково безумны...
De un día a otro me volví tu mega fan... Постепенно я становился твоим мегафанатом...
Y ya eres mi persona favorita... И теперь ты мой самый любимый человек...
Cada minuto a tu lado es genial Каждый миг рядом с тобой — потрясающий,
Y no hay nadie en el mundo mundial И во всей Вселенной нет никого,
Que amé más que estar contigo Кого я любил бы сильнее, чем быть с тобой,
Cada momento lo haces especial. Ты делаешь каждый момент особенным.
Tú eres mi persona favorita Ты мой самый любимый человек,
Y aunque no siempre lo ando diciendo Хоть я и не так часто это говорю,
Es buen momento de decirte que te quiero, Сейчас самое время сказать, что я тебя люблю,
De decirte que te quiero. Сказать тебе, что я тебя люблю.
Apareciste justamente Ты появилась в моей жизни именно тогда,
Cuando ya estaba listo para quererte. Когда я уже был готов любить тебя.
Qué suerte como te fui a encontrar Какое везение, что я тебя встретил!
Y ya eres mi persona favorita... И теперь ты мой самый любимый человек...
Cada minuto a tu lado es genial Каждый миг рядом с тобой — потрясающий,
Y no hay nadie en el mundo mundial И во всей Вселенной нет никого,
Que amé más que estar contigo Кого я любил бы сильнее, чем быть с тобой,
Cada momento lo haces especial. Ты делаешь каждый момент особенным.
Tú eres mi persona favorita Ты мой самый любимый человек,
Y aunque no siempre lo ando diciendo Хоть я и не так часто это говорю,
Es buen momento de decirte que te quiero Сейчас самое время сказать, что я тебя люблю,
Te quiero, te quiero... Тебя люблю, тебя люблю...
Y siempre así será... y siempre así será. И это навсегда... И это навсегда...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi persona favorita — Río Roma
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Río Roma
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Otra Vida (Edición Especial)
(2014)
-
13.
Hoy es un buen día
- 14. Mi persona favorita
- 15. Tú me caíste del cielo
- 18. Fin de semana