Перевод песни Rollercoaster baby (Oh Wonder)

I couldn't do it if you asked me to explain it
A feeling like I'm on a rollercoaster, baby
I gave you everything you wanted like a lady
Took off my shoes and attitude without complaining

Now we're driving your car to the edge of the dark
Where the world falls apart
And my God, oh, I just can't take it
'Cause the look on your face
Says you're gonna replace all the moments we had
Oh my God, oh, I just can't face it
Life without you

There's a hole in my heart and it's got your name on it
There's a hole in my heart and it's got your name on it

I couldn't fathom all the romance, overrated
No point in trying to fix a broken bathtub, baby
I spent the summer trying to loosen up, be lazy
The truth is that I kind of gave up on pretending

Now we're driving your car to the edge of the dark
Where the world falls apart
And my God, oh, I just can't take it
'Cause the look on your face
Says you're gonna replace all the moments we had
Oh my God, oh, I just can't face it
Life without you

There's a hole in my heart and it's got your name on it
There's a hole in my heart and it's got your name on it
There's a hole in my heart and it's got your name on it
There's a hole in my heart and it's got your name on it

Couldn't do it if you asked me to explain it
Feeling like I'm on a rollercoaster, baby

Я не смогла бы объяснить, что чувствую, спроси ты меня,
Но я словно на американских горках, милый.
Я дала тебе всё, что ты хотел, как настоящая леди.
Сняла туфли и поменяла своё поведение, не жалуясь.

Теперь мы едем в твоей машине к краю тьмы,
Где мир разваливается на части,
И, боже мой, я так больше не могу.
Выражение на твоём лице говорит о том,
Что ты собираешься заменить все наши моменты,
Боже мой, я не могу смириться
С жизнью без тебя.

В моём сердце дыра и на ней твоё имя.
В моём сердце дыра и на ней твоё имя.

Я не могла понять всю эту переоценённую романтику.
Нет смысла пытаться починить сломанную ванну, милый.
Я всё лето пыталась расслабиться, лениться.
Правда в том, что мне надоело притворяться.

Теперь мы едем в твоей машине к краю тьмы,
Где мир разваливается на части,
И, боже мой, я так больше не могу.
Выражение на твоём лице говорит о том,
Что ты собираешься заменить все наши моменты,
Боже мой, я не могу смириться
С жизнью без тебя.

В моём сердце дыра и на ней твоё имя.
В моём сердце дыра и на ней твоё имя.
В моём сердце дыра и на ней твоё имя.
В моём сердце дыра и на ней твоё имя.

Я не смогла бы объяснить, что чувствую, спроси ты меня,
Но я словно на американских горках, милый.