Войти с форума
Регистрация на форуме
Oh Wonder — перевод и текст песни
Kicking the doors down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oh Wonder появятся новые переводы
5.0
3
Kicking the doors down
Вышибать двери
The minute you know there's a flickerКак только ты замечаешь вспышку,
The whole of the world loses shapeВесь мир теряет форму.
When all of your hopes are found in a personКогда ты находишь надежду в одном человеке,
Then all of your fears scatter awayТо все твои страхи рассеиваются.
And you both sayИ вы оба скажете:
"What the hell was my life before we met?"«Какой, чёрт возьми, была моя жизнь до нашей встречи?»
And you both sayИ вы оба скажете:
"We'll be here, do or die, with no regrets"«Мы будем рядом, не смотря ни на что, без сожалений.»
And you both say, "I'll be your lover forever"И вы оба скажете: «Я буду любить тебя всегда,
"Thick or thin, through it together"И в горе и в радости, пройдём вместе через всё.»
We'll be kicking the doors downМы будем вышибать двери,
Kicking the doors downВышибать двери.
Then somehow you grow into an islandНо вдруг ты станешь островом,
You've patched all the holes, still you sinkИ хоть ты заделал все дыры, ты всё же тонешь.
The water will flow 'til you're drowningВода будет течь, пока ты не пойдёшь ко дну.
There's no one to hold, pushed to the brinkИ тебе не за кого будет держаться, ты в отчаяние.
And you both sayИ вы оба скажете:
"Hell, I was doing fine before we met"«Чёрт возьми, у меня всё было хорошо до нашей встречи.»
And you both sayИ вы оба скажете:
"Why'd I waste all this time? You're so pathetic"«Зачем я потратил столько времени впустую? Ты жалок.»
And you both say, "I'm gonna give up, surrender"И вы оба скажете: «Я брошу тебя, сдавайся,
"Blame this shit on the bad weather"Свали всё на несчастье.»
We'll be kicking the doors downМы будем вышибать двери,
Kicking the doors downВышибать двери.
But the second you fold, there's an answerНо когда всё всплывёт наружу, найдётся ответ,
A glimmer of gold in the greyЗолотое мерцание в серости.
The space in your bed's getting biggerВ твоей кровати всё больше пустого места.
There's a stack of regret where we let it all set to a fadeКогда мы позволили всему угаснуть, появились сожаления.
And you both sayИ вы оба скажете:
"Why are we on a race to separate lives?"«Зачем мы гонимся за жизнью врозь?»
And you both sayИ вы оба скажете:
"What if we made a pact to make it right?"«Что, если мы договоримся всё исправить?»
And you both say, "What if we loosen the tightrope?И вы оба скажете: «Что, если мы ослабим напряжение?
"Back to before with the high hopes"Вернём все наши высокие надежды.»
We'll be kicking the doors downМы будем вышибать двери,
Kicking the doors downВышибать двери.
We'll be kicking the doors downМы будем вышибать двери,
Kicking the doors downВышибать двери.
We'll be kicking the doors downМы будем вышибать двери,
Kicking the doors downВышибать двери.
Kicking the doors downВышибать двери.
We'll be kicking the doors downМы будем вышибать двери,
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Kicking the doors down — Oh Wonder
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Oh Wonder
Oh Wonder — инди-поп дуэт из Лондона, в составе которого Джосефина Вандер Гахт и Энтони Вест. Их одноименный дебютный альбом был выпущен 4 сентября 2015.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
22 break
(2021)
- 1. Baby
- 2. Down
- 3. 22 break
- 4. Free
- 5. Don't let the neighbourhood hear
- 6. Dinner
- 7. Rollercoaster baby
- 8. Love me now
- 9. You ˃ Me
- 10. Kicking the doors down
- 11. Twenty fourteen