Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Midnight moon (Oh Wonder)

Midnight moon

Полночная луна


You with the wide eyes, don't lose your courage
You swing your head high and don't be worried
Your heart's in a free ride, feel it beating
Caught in the headlights, climb to the ceiling

We're all animals out in the dark
Got a feeling that we're all believing in
Not waiting for daylight to start
We're over the moon, over the midnight moon

Over the moon, over the midnight moon
Over the moon, over the midnight moon
We're over the moon, over the midnight moon

You with the sad smile, don't lose your courage
Dance in the high tide and don't be worried
Your soul's in a wild fire, feel it beating
Dreams on a gold wire
Won't you believe it?

We're all animals out in the dark
Got a feeling that we're all believing in
Not waiting for daylight to start
We're over the moon, over the midnight moon

Over the moon, over the midnight moon
Over the moon, over the midnight moon
We're over the moon, over the midnight moon

We are going over, we are going over and over

Over the moon, over the midnight moon
Over the moon, over the midnight moon

Ты, с широко раскрытыми глазами, оставайся храбрым,
Держи голову высоко и не волнуйся,
Твоё сердце свободно, почувствуй, как оно бьётся,
Следуй своим мечтам, стремись к звёздам.

Все мы — животные, бредущие в темноте,
Но у меня есть чувство, что мы все во что-то верим.
Не будем ждать рассвета,
Мы на седьмом небе от счастья и во время полуночной луны.

На седьмом небе и во время полуночной луны.
На седьмом небе и во время полуночной луны.
Мы на седьмом небе от счастья и под полуночной луной.

Ты, с грустной улыбкой, оставайся храбрым,
Танцуй во время прилива и не волнуйся,
Твоя душа в диком огне, почувствуй, как она бьется,
Ты движешься в правильном направлении1,
Попробуй поверить этому.

Все мы — животные, бредущие в темноте,
Но у меня есть чувство, что мы все во что-то верим.
Не будем ждать рассвета,
Мы на седьмом небе от счастья и под полуночной луной.

На седьмом небе и во время полуночной луны.
На седьмом небе и во время полуночной луны.
Мы на седьмом небе от счастья и под полуночной луной.

Мы на седьмом небе, на седьмом небе от счастья.

На седьмом небе и во время полуночной луны.
На седьмом небе и во время полуночной луны.

Автор перевода — nothingoodinme

1) дословно: Мечты на золотой проволоке. Путь, выбранный для достижения своих целей, узкий и конкретный, подобный тонкой проволоке. Кроме того, эта проволока золотая, что может символизировать успех.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Midnight moon — Oh Wonder Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.