Войти с форума
Регистрация на форуме
Oh Wonder — перевод песни
Midnight moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oh Wonder появятся новые переводы
5.0
3
Midnight moon
Полночная луна
You with the wide eyes, don't lose your courageТы, с широко раскрытыми глазами, оставайся храбрым,
You swing your head high and don't be worriedДержи голову высоко и не волнуйся,
Your heart's in a free ride, feel it beatingТвоё сердце свободно, почувствуй, как оно бьётся,
Caught in the headlights, climb to the ceilingСледуй своим мечтам, стремись к звёздам.
We're all animals out in the darkВсе мы — животные, бредущие в темноте,
Got a feeling that we're all believing inНо у меня есть чувство, что мы все во что-то верим.
Not waiting for daylight to startНе будем ждать рассвета,
We're over the moon, over the midnight moonМы на седьмом небе от счастья и во время полуночной луны.
Over the moon, over the midnight moonНа седьмом небе и во время полуночной луны.
Over the moon, over the midnight moonНа седьмом небе и во время полуночной луны.
We're over the moon, over the midnight moonМы на седьмом небе от счастья и под полуночной луной.
You with the sad smile, don't lose your courageТы, с грустной улыбкой, оставайся храбрым,
Dance in the high tide and don't be worriedТанцуй во время прилива и не волнуйся,
Your soul's in a wild fire, feel it beatingТвоя душа в диком огне, почувствуй, как она бьется,
Dreams on a gold wireТы движешься в правильном направлении1,
Won't you believe it?Попробуй поверить этому.
We're all animals out in the darkВсе мы — животные, бредущие в темноте,
Got a feeling that we're all believing inНо у меня есть чувство, что мы все во что-то верим.
Not waiting for daylight to startНе будем ждать рассвета,
We're over the moon, over the midnight moonМы на седьмом небе от счастья и под полуночной луной.
Over the moon, over the midnight moonНа седьмом небе и во время полуночной луны.
Over the moon, over the midnight moonНа седьмом небе и во время полуночной луны.
We're over the moon, over the midnight moonМы на седьмом небе от счастья и под полуночной луной.
We are going over, we are going over and overМы на седьмом небе, на седьмом небе от счастья.
Over the moon, over the midnight moonНа седьмом небе и во время полуночной луны.
Over the moon, over the midnight moonНа седьмом небе и во время полуночной луны.
1) дословно: Мечты на золотой проволоке. Путь, выбранный для достижения своих целей, узкий и конкретный, подобный тонкой проволоке. Кроме того, эта проволока золотая, что может символизировать успех.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Midnight moon — Oh Wonder
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Oh Wonder
Oh Wonder — инди-поп дуэт из Лондона, в составе которого Джосефина Вандер Гахт и Энтони Вест. Их одноименный дебютный альбом был выпущен 4 сентября 2015.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Oh Wonder
(2015)
- 1. Livewire
- 2. Body gold
- 3. Technicolour beat
- 4. Drive
- 6. Landslide
- 7. White blood
- 8. Without you
- 9. The rain
- 10. Dazzle
- 11. All we do
- 12. Midnight moon
- 14. Heart hope
- 15. Plans