Перевод песни Plans (Oh Wonder)

Made a home in a basement
Didn’t think that I’d need the light
Cause all these plans I’ve been making
Get me out of here in time

But it’s always two steps backwards
Too much gravity to feel the highs
And all these plans I’ve been chasing
Getting caught up and wasted

I don’t know where the money goes
I get broke as the city glows
Shines bright as I sink down low
Down low

But I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Gonna build a paper plane to float to you
You know, don’t you know

We’ll be scraping the skies with our fingertips
Screaming «This is the life, we were born for this»
See I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know

I’ve got a hope in the headlights
Stood still but I’m feeling fine
Cause all these plans I’ve been making
Will get me out of here in time

But it’s always two steps backwards
Too much gravity to feel the highs
And all these plans I’ve been chasing
Getting caught up and wasted

I don’t know where the money goes
I get broke as the city glows
Shines bright as I sink down low
Down low

But I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Gonna build a paper plane to float to you
You know, don’t you know

We’ll be scraping the skies with our fingertips
Screaming «This is the life, we were born for this»
See I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know

Я построила дом в подвале,
Не думала, что мне понадобится свет,
Ведь все планы, которые я строила,
Должны были вытащить меня отсюда в своё время.

Но я всегда на два шага позади,
Гравитация мешает подняться ввысь,
И все те планы, за которыми я гналась,
Запутались и стали бесполезными.

Я не знаю, куда уходят деньги,
Я разоряюсь, пока город сияет,
Он светит так ярко, а падаю на самое дно,
На самое дно.

Но в моих планах — добраться до тебя,
Знаешь, ты ведь знаешь.
Построю бумажный самолёт и полечу к тебе,
Знаешь, ты ведь знаешь.

Мы будем касаться неба кончиками пальцев,
Кричать «Это та жизнь, ради которой мы были рождены»,
Видишь ли, в моих планах — добраться до тебя,
Знаешь, ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь.

Впереди меня — надежда,
Я стою неподвижно, но чувствую себя хорошо,
Ведь все планы, которые я строю,
Вытащат меня отсюда в своё время.

Но я всегда на два шага позади,
Гравитация мешает подняться ввысь,
И все те планы, за которыми я гналась,
Запутались и стали бесполезными.

Я не знаю, куда уходят деньги,
Я разоряюсь, пока город сияет,
Он светит так ярко, а падаю на самое дно,
На самое дно.

Но в моих планах — добраться до тебя,
Знаешь, ты ведь знаешь.
Построю бумажный самолёт и полечу к тебе,
Знаешь, ты ведь знаешь.

Мы будем касаться неба кончиками пальцев,
Кричать «Это та жизнь, ради которой мы были рождены»,
Видишь ли, в моих планах — добраться до тебя,
Знаешь, ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь.