Войти с форума
Регистрация на форуме
Oh Wonder — перевод песни
Livewire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oh Wonder появятся новые переводы
5.0
2
Livewire
Проводник1
I’ve been depending on the overgrownЯ зависела от пережитого
Too many lovers that I’ll never knowЛюбовников, которых никогда не знала
Counting my losses as I let them goЯ считаю свои потери, затем отпускаю
Heavy the water as I sink belowЯ погружаюсь, а вода всё тяжелее
Down down deep downВниз на самое дно
Down deep downВниз на дно
Down down deep downВниз на самое дно
Oh won’t you be my livewire?Будешь ли ты моим проводником?
Make me feel like I’m set on fireТы заставляешь меня чувствовать, будто я сгораю
Your love will take me higher and higherТвоя любовь будет поднимать меня всё выше и выше
Oh won’t you be my livewire?О, не будешь ли ты моим проводником?
I’ve been pretending all my shots are blownЯ притворялась, что истратила все свои патроны на воздух
Cover my heart up never let it showПрикрыла своё сердце, не позволяя его увидеть
I’m shaking it off to find a higher lowЯ встряхиваю его, чтобы достигнуть той точки
So heavy the waterЯ не боюсь тяжести воды
Oh so heavy the waterОна всё тяжелее
Falling down down deep downПогружаюсь вниз на самое дно
Down deep downВниз на дно
Down down deep downВниз на самое дно
Can you hear me falling down down deep downСлышишь, как я погружаюсь на самое дно
Down deep downВниз на дно
Down down deep downВниз на самое дно
Oh won’t you be my livewire?Будешь ли ты моим проводником?
Make me feel like I’m set on fireТы заставляешь меня чувствовать, будто я сгораю
Your love will take me higher and higherТвоя любовь будет поднимать меня всё выше и выше
Oh won’t you be my livewire?О, не будешь ли ты моим проводником?
So hold me when I fall away from the linesУдержи меня, когда я буду покидать границы
When I’m losing it all, when I’m wasting the lightКогда я потеряю всё, когда я истрачу весь свет
And hold me when I put my my heart in your handsИ обними меня, когда я вложу своё сердце тебе в руки
When I’m losing it all, when I’m wasting itКогда я потеряю всё, когда я истрачу это
Oh won’t you be my livewire?Будешь ли ты моим проводником?
Make me feel like I’m set on fireТы заставляешь меня чувствовать, будто я сгораю
Your love will take me higher and higherТвоя любовь будет поднимать меня всё выше и выше
Oh won’t you be my livewire?О, не будешь ли ты моим проводником?
1) Это слово больше используется в значении «энергичный человек», но здесь оно может означать метафору, как когда любовь сравнивается с электрическим током и «искрами» между людьми.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Livewire — Oh Wonder
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Oh Wonder
Oh Wonder — инди-поп дуэт из Лондона, в составе которого Джосефина Вандер Гахт и Энтони Вест. Их одноименный дебютный альбом был выпущен 4 сентября 2015.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Oh Wonder
(2015)
- 1. Livewire
- 2. Body gold
- 3. Technicolour beat
- 4. Drive
- 6. Landslide
- 7. White blood
- 8. Without you
- 9. The rain
- 10. Dazzle
- 11. All we do
- 12. Midnight moon
- 14. Heart hope
- 15. Plans