Войти с форума
Регистрация на форуме
Offspring, the — перевод песни
Staring at the sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Offspring, the появятся новые переводы
5.0
4
Staring at the sun
Когда смотришь на солнце
Maybe life is like a ride on a freewayМожет быть, жизнь похожа на поездку по автостраде,
Dodging bullets while you're trying to find your wayКогда уворачиваешься от пуль и пытаешься найти свой путь,
Everyone's around, but no one does a damn thingВокруг столько людей, но никто ни черта не делает,
It brings me down, but I won't let themМеня это бесит, но я им не позволю.
If I seem bleakЕсли я покажусь мрачным,
Well, you'd be correctЗначит, так оно и есть,
And if I don't speakЕсли я не говорю,
It's cause I can't disconnectЗначит, не хочу связываться,
But I won't be burned by the reflectionНо меня не спалит отражение
Of the fire in your eyesОгня в твоих глазах,
As you're staring at the sunКогда ты смотришь на солнце.
When I ran, I didn't feel like a runawayКогда я убегал, я не чувствовал себя беглецом,
When I escaped, I didn't feel like I got awayКогда я сбежал, это не было похоже на побег,
There's more to living than only survivingЖизнь — это больше, чем просто выживание,
Maybe I'm not there, but I'm still tryingМожет это не так, но я всё же пытаюсь.
Though you hear meХоть ты меня слышишь,
I don't think that you relateНе думаю, что ты меня понимаешь,
My will is somethingТебе не отнять у меня
That you can't confiscateТого, что я хочу,
So forgive me, but I won't be frustratedПрости, но я не расстроюсь,
By destruction in your eyesУвидев поражение в твоих глазах,
As you're staring at the sunКогда ты смотришь на солнце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Staring at the sun — Offspring, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Offspring, the
The Offspring — калифорнийские ветераны панк-рока, которые прошли путь от гаражных репетиций 1980-х до мировой славы 1990-х. Их Smash стал независимым рекордсменом, а Americana подарила эпохе хиты, знакомые даже тем, кто далёк от панка. История группы — это юмор, энергия, смены состава и удивительная устойчивость в 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Americana
(1998)
-
1.
Welcome
-
2.
Have you ever
-
3.
Staring at the sun
-
4.
Pretty fly (for a white guy)
-
5.
The kids aren't alright
-
6.
Feelings
-
7.
She's got issues
-
8.
Walla Walla
-
9.
The end of the line
-
10.
No brakes
-
11.
Why don't you get a job
-
12.
Americana