A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Americana

Offspring, the — перевод песни
Walla Walla

Offspring, the Americana (1998) Walla Walla

5.0

10

Walla Walla

Walla Walla

Уолла-Уолла ¹

One and two and three and fourРаз, и два, и три, и четыре,

And one and two and three and fourИ раз, и два, и три, и четыре

And one and two and three and fourИ раз, и два, и три, и четыре

And one and two and three and four andИ раз, и два, и три, и четыре, и...

Goodbye, my friend, you've messed up againПрощай, мой друг, ты снова облажался,

You're going to prison, you're off to the penТы отправишься в тюрьму, ты попадёшь в камеру,

You've gotten off easy so many timesТы столько раз легко отделывался,

I guess no one told you how to get a lifeВидимо, никто не учил тебя жизни.

The judge wasn't lenient like he was beforeСудья не был снисходителен, как прежде,

You got three to five and a kick out the doorТебе влепили от трёх до пяти и дали пинка за дверь,

The public defender really did tryАдвокат действительно боролся за тебя,

Too little, too late,Но слишком мало, слишком поздно,

you didn't get a lifeпрежней жизни не будет.

Hey, in WallaЭй, в Уолла,

I'll see you in Walla WallaУвидимся в Уолла-Уолла,

Slap on the wrist? Well, not this time!Смягчающие обстоятельства? Нет, не в этот раз ²!

Hey, in WallaЭй, в Уолла,

I'll see you in Walla WallaУвидимся в Уолла-Уолла,

Folsom Prison is the destinationФолсомская тюрьма — твой конечный пункт ³.

Hey, in WallaЭй, в Уолла,

I'll see you in Walla WallaУвидимся в Уолла-Уолла,

Slap on the wrist? Well, not this time!Смягчающие обстоятельства? Нет, не в этот раз!

In the scheme of life, we're all just brothersТак устроена жизнь, мы все просто братья,

Rehabilitate with all the othersПеревоспитаешься с другими такими же,

Oh! Well, I'll see yaДа! Всего!

That car looked so tempting,Та машина выглядела такой доступной,

so easy to driveлегко управляемой,

Just like that apartment that you burglarizedСовсем как квартира, которую ты ограбил,

You started to run, but didn't get farТы хотел сбежать, но далеко уехать не успел,

’Cause under your arm was a VCRПотому что у тебя под мышкой был видеомагнитофон.

Hey, in WallaЭй, в Уолла,

I'll see you in Walla WallaУвидимся в Уолла-Уолла,

Slap on the wrist? Well, not this time!Смягчающие обстоятельства? Нет, не в этот раз!

Hey, in WallaЭй, в Уолла,

I'll see you in Walla WallaУвидимся в Уолла-Уолла,

Folsom Prison is the destinationФолсомская тюрьма — твой конечный пункт.

Hey, in WallaЭй, в Уолла,

I'll see you in Walla WallaУвидимся в Уолла-Уолла,

Slap on the wrist? Well, not this time!Смягчающие обстоятельства? Нет, не в этот раз!

In the scheme of life, we're all just brothersТак устроена жизнь, мы все просто братья,

Rehabilitate with all the othersПеревоспитаешься с другими такими же,

Oh! Well, I'll see yaДа! Всего!

I'm innocentЯ невиновен,

I didn't do itЯ не делал этого,

I didn't do nothin', manМужик, я не делал ничего такого,

This is bullshitЭто бред,

He gave it to me... it was, it was a presentОн подарил мне его...Это просто подарок.

Ho ho, not this time, my friendХо-хо, не в этот раз, дружок,

You'll be in lockdown by tenПробудешь за решёткой в течение десяти лет,

I'm afraid you can't talk your way out of this one, sonБоюсь, ты не сможешь отговориться, сынок,

Now four walls are your 24-hour-a-day,Теперь четыре стены —

constant companionsтвои постоянные спутники на 24 часа в сутки.

Well, I'll see yaЧто ж, увидимся,

Have a nice life!Счастливо оставаться!

1) Мужская тюрьма Департамента исправительных учреждений, расположенная в Уолла-Уолла, штат Вашингтон.
2) Slap on the wrist — идиома, означающая лёгкое наказание.
3) Тюрьма штата Калифорния, расположенная в городе Фолсом

... развернуть комментарий

ShyDemon
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 июля 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Walla Walla — Offspring, the Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Offspring, the

Offspring, the

The Offspring — калифорнийские ветераны панк-рока, которые прошли путь от гаражных репетиций 1980-х до мировой славы 1990-х. Их Smash стал независимым рекордсменом, а Americana подарила эпохе хиты, знакомые даже тем, кто далёк от панка. История группы — это юмор, энергия, смены состава и удивительная устойчивость в 2020-х.

полная биография

Этот альбом

Americana

Americana (1998)

Угадай мелодию! Offspring, the Играть >

Видео

Топ сегодня