Войти с форума
Регистрация на форуме
Offspring, the — перевод песни
The kids aren't alright
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Offspring, the появятся новые переводы
5.0
146
Теги: Эквиритмические переводы
The kids aren't alright
Эти дети не в порядке
When we were young the future was so brightКогда мы были молоды, будущее казалось светом
The old neighbourhood was so aliveНаш старый квартал был таким живым
And every kid on the whole damn streetИ каждый ребёнок на всей этой проклятой улице
Was gonna make it big and not be beatМог добиться успеха и не быть побитым
Now the neighbourhood's cracked and tornТеперь наш квартал забыт и развален
The kids are grown up but their lives are wornДети выросли, но их жизни изношены
How can one little streetКак могла одна маленькая улочка
Swallow so many livesПоглотить столько жизней?
Chances thrownШансов не осталось...
Nothing's freeНичто не даётся легко...
Longing for what used to beТоска по тому, что было раньше...
Still it's hardИ всё же тяжело,
Hard to seeТяжело видеть
Fragile lives, shattered dreamsХрупкие жизни, разбитые мечты
Jamie had a chance, well she really didУ Джеми был шанс, действительно был!
Instead she dropped out and had a couple of kidsВместо этого она оставила всё и завела пару детишек
Mark still lives at home cause he's got no jobМарк всё ещё живёт дома, потому что у него нет работы
He just plays guitar and smokes a lot of potОн только играет на гитаре и курит много травы
Jay committed suicideДжей покончил жизнь самоубийством
Brandon od'd and diedУ Брэндона случилась передозировка и он умер
What the hell is going onКакого хрена здесь происходит?!
The cruellest dream, realityЭто жестокое видение, реальность...
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Разобрали эту песню в TelegramСмысл строк, образы и настроение.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The kids aren't alright — Offspring, the
Рейтинг: 5 / 5 60 мнений
Offspring, the
The Offspring — калифорнийские ветераны панк-рока, которые прошли путь от гаражных репетиций 1980-х до мировой славы 1990-х. Их Smash стал независимым рекордсменом, а Americana подарила эпохе хиты, знакомые даже тем, кто далёк от панка. История группы — это юмор, энергия, смены состава и удивительная устойчивость в 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Americana
(1998)
-
1.
Welcome
-
2.
Have you ever
-
3.
Staring at the sun
-
4.
Pretty fly (for a white guy)
-
5.
The kids aren't alright
-
6.
Feelings
-
7.
She's got issues
-
8.
Walla Walla
-
9.
The end of the line
-
10.
No brakes
-
11.
Why don't you get a job
-
12.
Americana