Перевод песни Light it up (Offspring, the)

Get on your knees, tell me what you believe
In the middle of the night 'cause you'll never make it right
I get no relief from the pain underneath
And it's all in the fight, everybody takes a bite
I'm here in the way, you don't know what to say
'Cause you can't face the facts
when they've caught you in the act
Prometheus to Armageddon, we're right on track
Like a panic attack, got a rocket on my back

And now I'm energized
I'm ready for a fight
I'm sick of being nice
Light it up, light it up, light it up
Got a rocket on my back

It's the same old song that we've heard all along
It's a loss by degrees, it's society's disease
I've been pushed around, been holding it down
While you stab me in the back and I think I'm gonna crack
I'm sick of the way that you throw it away
With a rabbit in the hat when they've caught you in the act
Prometheus to Armageddon, we're right on track
Like a panic attack, got a rocket on my back

And now I'm energized
I'm ready for a fight
I'm sick of being nice
Light it up, light it up, light it up
Got a rocket on my back

And I think I'm gonna crack
Light it up, light it up
Got a rocket on my back
And now I'm energized
I'm ready for a fight
Yeah, yeah
Yeah, yeah

It's the same old song that we've heard all along
It's a loss by degrees, it's society's disease
I've been pushed around, been holding it down
While you stab me in the back and I think I'm gonna crack
I'm here in the way, you don't know what to say
'Cause you can't face the facts
when they've caught you in the act
Prometheus to Armageddon, we're right on track
Like a panic attack, got a rocket on my back

And now I'm energized
I'm ready for a fight
I'm sick of being nice
Light it up, light it up, light it up
Got a rocket on my back

Встань на колени, скажи, во что ты веришь
Посреди ночи, ведь ты этого не исправишь.
Боль внутри меня никак не проходит,
И каждый во всей этой борьбе терпит поражение.
Я стою на дороге, ты не знаешь, что сказать,
Потому что не можешь взглянуть правде в глаза,
оказавшись пойманным с поличным.
От Прометея до Армагеддона, мы на верном пути,
Словно паническая атака, ракета на моей спине.

Я воодушевлён,
Готов к борьбе,
Мне надоело быть хорошим,
Запускай, запускай, запускай
Ракету на моей спине!

Всё та же старая песня, которую мы уже слышали:
Постепенное поражение, общественная напасть.
Меня всюду третировали, но я сдерживался,
Пока ты вонзал мне нож в спину, и я думал, что сломаюсь.
Меня тошнит от того, что ты выкидываешь
С кроликом в шляпе, оказавшись пойманным с поличным.
От Прометея до Армагеддона, мы на верном пути,
Словно паническая атака, ракета на моей спине.

Я воодушевлён,
Готов к борьбе,
Мне надоело быть хорошим,
Запускай, запускай, запускай
Ракету на моей спине!

Мне кажется, что я сломаюсь.
Запускай, запускай
Ракету на моей спине.
Я воодушевлён,
Готов к борьбе,
Да, да,
Да, да!

Всё та же старая песня, которую мы уже слышали:
Постепенное поражение, общественная напасть.
Меня всюду третировали, но я сдерживался,
Пока ты вонзал мне нож в спину, и я думал, что сломаюсь.
Я стою на дороге, ты не знаешь, что сказать,
Потому что не можешь взглянуть правде в глаза,
оказавшись пойманным с поличным.
От Прометея до Армагеддона, мы на верном пути,
Словно паническая атака, ракета на моей спине.

Я воодушевлён,
Готов к борьбе,
Мне надоело быть хорошим,
Запускай, запускай, запускай
Ракету на моей спине!