Войти с форума
Регистрация на форуме
Offspring, the — перевод и текст песни
Truth in fiction
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Offspring, the появятся новые переводы
5.0
7
Truth in fiction
Правда в вымысле
The video you're seeing now is not as it appearsВидео, которое ты сейчас смотришь, не такое, каким кажется,
Manipulated pixels are confirming all my fearsОбработанные пиксели подтверждают мои опасения.
These toothpicks hold my eyelids up,Зубочистки придерживают мои веки,
so I can't look away,поэтому я не могу отвести взгляд,
there's no more tears, ohи нет больше слёз.
I know we'll never make it up to who we were beforeЯ знаю, что мы никогда не станем теми, кем были раньше.
Insanity is waking up and knocking on our doorПросыпается безумие и стучит в дверь,
Humanity is aching, I can't take it anymoreЧеловечество страдает, я не могу это вынести.
Well, aha, deepfakeЧто ж, ага, дипфейк,
Truth in fiction's what we've madeПравда в вымысле — вот, что мы создали.
Aha, deepfakeАга, дипфейк,
Truth in fiction's what we've madeПравда в вымысле — вот, что мы создали.
Truth in fictionПравда в вымысле,
Truth in fictionПравда в вымысле.
The fantasy is ending and our dreams are fading fastФантазиям наступает конец, и наши мечты быстро угасают,
Rеality is bending while the truth bеcomes the pastРеальность искривляется, а правда становится прошлым.
The future is surrendering,Будущее сдаётся,
you'll find your truth in fiction of the facts, ohты найдёшь свою правду в вымышленных фактах,
It hits you like the ocean as it crashes through your doorОно обрушивается на тебя, как океан, сносящий твою дверь.
This tragedy unspoken, I can't take it anymoreЭто невысказанная трагедия, не могу это вынести,
Leave my loneliness unbroken,«Оставь моё одиночество нетронутым», —
quoth the Raven, "Nevermore"сказал Ворон в «Никогда»1.
Well, aha, deepfakeЧто ж, ага, дипфейк,
Truth in fiction's our mistakeПравда в вымысле — вот, что мы создали.
Aha, deepfakeАга, дипфейк,
Truth in fiction's what we've madeПравда в вымысле — вот, что мы создали.
Well, aha, deepfakeЧто ж, ага, дипфейк,
Truth in fiction's what we tradeПравда в вымысле — вот, что мы создали.
Aha, deepfakeАга, дипфейк,
Truth in fiction's what we've madeПравда в вымысле — вот, что мы создали.
Truth in fictionПравда в вымысле,
Truth in fictionПравда в вымысле.
So call it truth in fiction,Так называй всё это правдой в вымысле,
that's exactly what it isведь именно так всё и есть.
Society's affliction, we replace the truth with mythОбщественное бедствие, мы заменяем правду мифом,
It's your and my addiction,Это наша с вами зависимость,
and it's solace in the past of how we lived, ohи это успокоение в прошлом, в том, как мы жили.
It hits you like an ocean as it crashes through your doorОно обрушивается на тебя, как океан, сносящий твою дверь.
This tragedy unspoken, I can't take it anymoreЭто невысказанная трагедия, не могу это вынести,
Leave my loneliness unbroken,«Оставь моё одиночество нетронутым», —
quoth the Raven, "Nevermore"сказал Ворон в «Никогда».
1) Стихотворение Эдгара По.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Truth in fiction — Offspring, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Offspring, the
The Offspring — калифорнийские ветераны панк-рока, которые прошли путь от гаражных репетиций 1980-х до мировой славы 1990-х. Их Smash стал независимым рекордсменом, а Americana подарила эпохе хиты, знакомые даже тем, кто далёк от панка. История группы — это юмор, энергия, смены состава и удивительная устойчивость в 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Supercharged
(2024)
-
2.
Light it up
-
3.
The fall guy
-
4.
Make it all right
-
4.
Come to Brazil
- 6. Truth in fiction
- 9. Hanging by a thread